1
00:00:10,550 --> 00:00:12,210
Bu nedir, tripod gibi mi?

2
00:00:13,410 --> 00:00:14,670
Evet tripodla birlikte geldi.

3
00:00:14,850 --> 00:00:17,250
Tamam, adının ne olduğunu söyle.
neredeyiz, ne yapıyorsunuz?

4
00:00:17,590 --> 00:00:19,390
Adım Chris Carlyle.

5
00:00:19,490 --> 00:00:24,030
Santiago, Şili'deyiz ve ben bir
CIA'de önemli bir isim ve gözlerim şaşı.

6
00:00:24,230 --> 00:00:26,750
Nerede tecrübeli olduğunuzu söyleyebilir misiniz?

7
00:00:27,190 --> 00:00:28,150
Söyle ben neyim?

8
00:00:28,450 --> 00:00:29,590
Benimle ne yapıyorsun?

9
00:00:30,190 --> 00:00:31,049
Ah, kahretsin.

10
00:00:31,369 --> 00:00:32,430
Bir lekeyi silmek.

11
00:00:33,050 --> 00:00:33,770
Bir leke.

12
00:00:33,970 --> 00:00:35,070
Söyle ben neyim?

13
00:00:35,070 --> 00:00:38,070
Gazi, sen nerede gazisin?

14
00:00:38,690 --> 00:00:42,750
Ben Guatemala'nın emektarıyım, 1954, başarı.

15
00:00:43,390 --> 00:00:46,090
Kongo, 1960, başarı.

16
00:00:46,550 --> 00:00:49,690
Domuzlar Körfezi, 1961, daha az başarılı.

17
00:00:50,350 --> 00:00:50,790
Başka nerede?

18
00:00:51,310 --> 00:00:52,930
Dallas, 63.

19
00:00:53,490 --> 00:00:57,330
Kamera karşısında bu konuda ne kadar az üzücü olursa olsun,
daha iyi, değil mi?

20
00:00:58,350 --> 00:00:59,750
Bunu söyledikten sonra.

21
00:01:01,330 --> 00:01:02,250
Ve işini seviyor musun?

22
00:01:02,250 --> 00:01:03,890
Bütün bunlar nedir?

23
00:01:04,110 --> 00:01:05,310
İşimi seviyor muyum?

24
00:01:05,410 --> 00:01:07,190
Sesi test ediyorum demeniz yeterli.

25
00:01:08,690 --> 00:01:09,990
Ederdim.

26
00:01:10,930 --> 00:01:11,610
Neden şimdi yapmıyorsun?

27
00:01:12,110 --> 00:01:13,750
Yaşlanırsın.

28
00:01:15,370 --> 00:01:21,510
Sen başlıyorsun, bilmiyorum,
soru boku, pişmanlık boku.

29
00:01:23,190 --> 00:01:23,970
Neyden pişmansın?

30
00:01:28,510 --> 00:01:32,870
Bu kadar cesareti kırılmış bir ülkede,
gençlerle

31
00:01:32,912 --> 00:01:36,750
öyle aldatılmış ki
bir komünistin seçildiğini.

32
00:01:37,410 --> 00:01:39,310
Şeytan'ın bir hizmetkarı seçildi.

33
00:01:40,030 --> 00:01:41,210
Seni kim seçti pislik?

34
00:01:41,670 --> 00:01:43,590
Rab İsa Mesih beni seçti.

35
00:01:43,770 --> 00:01:44,510
Beni seçti.

36
00:01:44,690 --> 00:01:45,590
Defol buradan.

37
00:01:46,190 --> 00:01:46,970
Çıkmak.

38
00:01:48,230 --> 00:01:49,550
Çıkmak.

39
00:01:49,890 --> 00:01:50,850
Çıkmak.

40
00:01:55,990 --> 00:01:58,790
Evinizde güveler oluyor mu?

41
00:01:59,110 --> 00:01:59,310
Güveler mi?

42
00:01:59,690 --> 00:01:59,930
Ben?

43
00:02:00,090 --> 00:02:00,310
Hayır.

44
00:02:00,550 --> 00:02:00,950
Güveler mi?

45
00:02:01,490 --> 00:02:01,770
Hayır.

46
00:02:02,190 --> 00:02:04,290
Onlara dışarıda eşlik ediyordum.

47
00:02:05,110 --> 00:02:06,810
Dışarıdaki güvelere mi eşlik ediyordun?

48
00:02:07,030 --> 00:02:11,430
Onları öldürmek istemiyorum ama
bunları eşyalarıma hortumlamak ister miyim?

49
00:02:11,630 --> 00:02:16,130
Yani evet
Onlara bir pencereden kadar eşlik ediyordum.

50
00:02:17,890 --> 00:02:21,870
Başlangıçta buradaydım, ne kadar, bir yıldır mı?

51
00:02:22,550 --> 00:02:23,850
Seçildiğinden beri.

52
00:02:25,470 --> 00:02:26,910
Bu çok fazla güve demek.

53
00:02:29,450 --> 00:02:30,970
Naftalin toplarını yanınızda bulundurmalısınız.

54
00:02:31,950 --> 00:02:35,190
Bunları koyduğumda kendimi kötü hissediyorum
dışarıda ve yağmur yağıyor.

55
00:02:35,430 --> 00:02:37,350
Nasıl olduklarını bilmiyorum
yağmurla baş edebilir.

56
00:02:39,290 --> 00:02:40,890
Muhtemelen boğulmuştur ya da bir tür pisliktir.

57
00:02:42,010 --> 00:02:45,811
Bazen öyle hissediyorum ki
güveleri daha çok önemsiyorum

58
00:02:45,853 --> 00:02:49,310
Şili'de benim yaptığımdan
Şili'deki insanlar.

59
00:02:49,850 --> 00:02:50,950
İnsanları önemsiyor musun?

60
00:02:51,430 --> 00:02:52,790
Hangi insanlara bağlı, değil mi?

61
00:03:02,210 --> 00:03:38,290
Merhaba Chris.

62
00:03:38,690 --> 00:03:39,330
Merhaba Andrew.

63
00:03:39,630 --> 00:03:41,070
Size harika bir yolculuk dilemek istedim.

64
00:03:41,590 --> 00:03:42,430
Ne diledin?

65
00:03:42,950 --> 00:03:43,770
Harika bir gezi.

66
00:03:44,210 --> 00:03:45,130
Ada yolculuğunu diledin.

67
00:03:45,830 --> 00:03:47,030
Ve piliçler, tamam.

68
00:03:48,690 --> 00:03:49,050
Ne?

69
00:03:49,050 --> 00:03:50,190
Size harika bir yolculuk diliyorum.

70
00:03:50,390 --> 00:03:52,010
yapmak zorunda değilsin
bu çok büyük bir şey.

71
00:03:52,130 --> 00:03:53,930
Bir hafta sonra geri döneceğiz dostum.

72
00:03:54,090 --> 00:03:55,550
Bir hafta için harika bir yolculuk.

73
00:03:55,830 --> 00:03:57,330
Lanet el sıkışmalar, dostum.

74
00:03:57,530 --> 00:03:59,350
ben bile istemedim
harika bir yolculuk diliyorum.

75
00:03:59,810 --> 00:04:01,290
Size harika bir yolculuk dilememi sağladı.

76
00:04:02,050 --> 00:04:04,250
Ben de o lanet el sıkışmayı geri çekiyorum.

77
00:04:05,050 --> 00:04:05,770
Bunu geri çek.

78
00:04:06,310 --> 00:04:07,290
Senin derdin ne?

79
00:04:10,150 --> 00:04:11,650
Senin derdin ne?

80
00:04:12,050 --> 00:04:12,610
Ne, kızgın mısın?

81
00:04:12,770 --> 00:04:14,450
Sadece iyi yolculuklar demek istedin.

82
00:04:14,450 --> 00:04:17,149
Neden böyle olmak zorundasın
her zaman sert bir kıç mı?

83
00:04:17,350 --> 00:04:18,149
Siktir et onu.

84
00:04:19,329 --> 00:04:20,149
Siktir et onu.

85
00:04:24,420 --> 00:04:26,320
Paskalya Adası evlat.

86
00:04:27,100 --> 00:04:27,700
Kafalar.

87
00:04:27,900 --> 00:04:28,500
Ne umuyorum biliyor musun?

88
00:04:28,960 --> 00:04:32,480
umarım öyle olurlar
olağanüstü derecede gizemli.

89
00:04:33,300 --> 00:04:34,420
Aslında buna Rapa Nui deniyor.

90
00:04:36,360 --> 00:04:37,340
Bu nasıl bayan?

91
00:04:39,000 --> 00:04:39,940
Paskalya Adası.

92
00:04:40,400 --> 00:04:41,920
Yerli adı Rapa Nui'dir.

93
00:04:41,920 --> 00:04:42,080
Evet.

94
00:04:44,620 --> 00:04:45,920
Bu nedir biliyor musun?

95
00:04:47,200 --> 00:04:51,580
Bunu bilmemelisin bile
Senin yaşında yerli kelimesi.

96
00:04:52,200 --> 00:04:55,060
Paskalya Adası'na gidiyoruz.

97
00:04:55,640 --> 00:04:56,140
Elbette?

98
00:04:56,760 --> 00:04:57,440
Yerli.

99
00:04:58,300 --> 00:04:58,540
Tamam aşkım.

100
00:04:59,240 --> 00:05:01,260
Kızlar size bir şey sorabilir miyim?

101
00:05:02,500 --> 00:05:05,020
Yeni başkanınızı nasıl buldunuz?

102
00:05:05,580 --> 00:05:08,400
Yeni sol başkanınız.

103
00:05:08,680 --> 00:05:09,920
Daha önce ne hakkında söylemiştim, Chris?

104
00:05:09,920 --> 00:05:11,340
Evet, ondan hoşlanıyoruz.

105
00:05:11,560 --> 00:05:12,660
Herkes ondan hoşlanıyor.

106
00:05:12,880 --> 00:05:13,660
Herkes değil.

107
00:05:14,080 --> 00:05:15,360
Bu doğru olmaz.

108
00:05:15,920 --> 00:05:18,140
Fırsatınız varken tadını çıkarın hanımlar.

109
00:05:19,500 --> 00:05:22,660
Peki bu ne anlama geliyor?
Fırsatın varken ondan hoşlanabilecek misin?

110
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
Hayır, hiçbir şey söylemiyorum.

111
00:05:24,540 --> 00:05:27,040
Ben sadece fırsatın varken onun tadını çıkar diyorum.
hepsi bu.

112
00:05:30,100 --> 00:05:32,000
Peki sen kimsin, CIA mi?

113
00:05:33,140 --> 00:05:35,760
Biz aslında CIA'iz.

114
00:05:35,980 --> 00:05:37,620
Biz tamamen CIA'yiz.

115
00:05:37,620 --> 00:05:39,500
Açıkçası biz CIA değiliz.

116
00:05:39,820 --> 00:05:40,720
Evet öyleyiz.

117
00:05:40,900 --> 00:05:42,780
Yemin ederim, sadece utanıyor.

118
00:05:42,960 --> 00:05:48,000
Buraya istikrarı bozmak için geldik
demokrasiniz ve iyi gidiyor.

119
00:05:48,540 --> 00:05:54,720
Bu yüzden küçük bir yan geziye çıkmaya karar verdik
Paskalya Adası'na gidin ve büyük oyuncu kadrosunu görün.

120
00:05:54,740 --> 00:05:56,680
Lanet uçağa binsek nasıl olur?
Chris mi?

121
00:05:57,000 --> 00:06:01,720
Kızlar bu konuda bana inanmıyor
demokrasi şeylerini istikrarsızlaştırıyor.

122
00:06:01,920 --> 00:06:03,560
Tabii ki yapmıyorlar
çünkü bu doğru değil.

123
00:06:05,540 --> 00:06:07,520
Ülkeniz mahvolacak.

124
00:06:07,760 --> 00:06:09,360
Ülken gidiyor
kesinlikle iyi olmak.

125
00:06:11,160 --> 00:06:17,770
Bu tür şeyleri söylemeye devam edemezsin.

126
00:06:18,250 --> 00:06:19,470
Ne tür şeyler?

127
00:06:20,430 --> 00:06:22,470
İstikrarsızlaştırma
demokrasi falan filan.

128
00:06:22,790 --> 00:06:25,910
sadece sohbet ediyordum
öldürdüğün kızlar.

129
00:06:26,070 --> 00:06:27,370
Ateşli kızlar vardı.

130
00:06:28,050 --> 00:06:29,210
Kapat çeneni.

131
00:06:29,390 --> 00:06:31,490
Kapatmaya ne dersin?
her şeyi berbat mı ediyorsun?

132
00:06:31,890 --> 00:06:33,550
Kapat çeneni, her şey.

133
00:06:34,090 --> 00:06:35,270
Her zaman yemek yiyorsun.

134
00:06:35,490 --> 00:06:36,790
Neden hiç şişmanlamıyorsun?

135
00:06:37,970 --> 00:06:40,230
Demek istediğim, yemek yemeyi asla bırakmıyorsun.

136
00:06:40,490 --> 00:06:40,750
Yemek yemeyi nasıl bırakırsınız?

137
00:06:40,930 --> 00:06:44,090
Evet, eğer uyuyorsan
ya da silahla ateş ediyorsanız.

138
00:06:44,290 --> 00:06:46,270
Merhaba Chris.
uçaktasın, tamam mı?

139
00:06:46,370 --> 00:06:48,470
Kapat çeneni.

140
00:06:48,630 --> 00:06:50,330
Bana rütbe atlatma, tamam mı?

141
00:06:50,350 --> 00:06:52,830
İnsanları öldürüyordum
sen daha doğmadan önce.

142
00:06:53,050 --> 00:06:53,650
Siktir et beni.

143
00:06:53,910 --> 00:06:55,050
Kapat çeneni.

144
00:06:55,330 --> 00:06:56,910
Lanet çeneni kapat.

145
00:06:57,030 --> 00:07:00,010
içindeki insanları öldürdüm
heceleyemediğin ülkeler.

146
00:07:00,850 --> 00:07:03,390
çeneni nasıl kapatıyorsun
lanet bir uçakta ağzın mı var?

147
00:07:03,750 --> 00:07:04,630
Yapmaya çalışıyorum.

148
00:07:04,750 --> 00:07:05,850
Beni sinirlendirmeye devam ediyorsun.

149
00:07:07,390 --> 00:07:08,470
Yazamadığım ülkeler.

150
00:07:08,510 --> 00:07:11,190
Öldürdüğün bir ülkeyi söyle
heceleyemediğim biri.

151
00:07:11,650 --> 00:07:11,870
Bir.

152
00:07:12,750 --> 00:07:13,070
Bir.

153
00:07:13,450 --> 00:07:13,710
Devam etmek.

154
00:07:14,950 --> 00:07:15,430
Çekoslovakya.

155
00:07:18,210 --> 00:07:21,130
Çekoslovakya'da hiç kimseyi öldürmedin.

156
00:07:21,290 --> 00:07:22,190
Sadece heceleyemediğimi biliyorsun.

157
00:07:23,550 --> 00:07:24,810
Artık asla bilemeyeceğiz.

158
00:07:28,620 --> 00:07:29,460
Sen bir pisliksin.

159
00:07:30,520 --> 00:07:30,880
Bunu biliyor musun?

160
00:07:31,880 --> 00:07:37,060
Nereye uçuyoruz?

161
00:07:37,660 --> 00:07:38,220
Ne?

162
00:07:39,460 --> 00:07:41,120
Paskalya Adası'na uçuyoruz.

163
00:07:41,240 --> 00:07:41,900
Neden bahsediyorsun?

164
00:07:42,760 --> 00:07:43,160
Ah evet.

165
00:07:43,440 --> 00:07:47,700
Güzel kızlar dikkatimi dağıttı.

166
00:08:11,190 --> 00:08:21,130
Sözlerin her zaman
benim için evde ol

167
00:08:21,130 --> 00:08:30,830
güneş beni babamın sevgisiyle doldurdu
el Bütün günlerim boyunca şarkı söyleyeceğim

168
00:08:30,830 --> 00:08:43,320
Orman sularına övgü,
senin parlayan güneşin

169
00:08:43,320 --> 00:08:47,303
sabah molaları,
cennet yükseklerde efendim, yapabilir misiniz?

170
00:08:47,345 --> 00:08:51,200
bizi hangi yöne yönlendir
en yakın Big Head's?

171
00:08:51,620 --> 00:08:52,880
Şimdi Head'e gitmiyoruz.

172
00:08:52,980 --> 00:08:53,720
Buraya yeni geldik.

173
00:08:53,840 --> 00:08:54,680
Şimdi bir otele gidiyoruz.

174
00:08:55,500 --> 00:08:56,100
Elbette.

175
00:08:56,180 --> 00:08:57,640
Peki, programınıza göre gidelim.

176
00:08:57,940 --> 00:08:59,860
Her şeyi senin yönteminle yapalım.

177
00:09:00,060 --> 00:09:02,040
Şu anda Yoko Ono'yla seyahat ediyoruz.

178
00:09:03,880 --> 00:09:04,860
Nasıl istersen.

179
00:09:14,310 --> 00:09:15,450
Vahşi olduklarını mı düşünüyorsun?

180
00:09:16,170 --> 00:09:17,050
Vahşi görünüyorlar.

181
00:09:17,070 --> 00:09:17,590
Vahşi görünüyorlar.

182
00:09:17,950 --> 00:09:20,410
Bir yerde vahşi atları severim.

183
00:09:20,850 --> 00:09:21,550
Bunu sevdim.

184
00:09:22,470 --> 00:09:25,250
şunu düşünüyordum
anılarımı yazıyorum.

185
00:09:25,950 --> 00:09:28,110
Bunu bana dört kez söyledin.
Chris.

186
00:09:28,190 --> 00:09:29,270
Neyi hatırlıyor musun?
Sana ilk defa mı söyledim?

187
00:09:29,850 --> 00:09:30,270
Ne?

188
00:09:31,630 --> 00:09:34,690
Anılarını nasıl yazacaksın?
hiçbir şey hatırlayamadığın zaman mı?

189
00:09:34,930 --> 00:09:37,287
Peki,
anılarımı yazmayı düşünmüyor musun

190
00:09:37,329 --> 00:09:39,570
bu konuda yardımcı olur
tüm hafıza boşluğu saçmalığı mı?

191
00:09:39,670 --> 00:09:41,840
Peki,
Eminim MJ senin için çok mutlu olacaktır.

192
00:09:41,882 --> 00:09:43,950
tüm bu sırrı elde etmek
kağıt üzerinde şeyler.

193
00:09:44,050 --> 00:09:45,210
O keşin canı cehenneme.

194
00:09:45,850 --> 00:09:46,290
Esrar mı?

195
00:09:46,650 --> 00:09:47,510
Neden bahsediyorsun?

196
00:09:47,530 --> 00:09:48,850
O bir esrarkeş.

197
00:09:48,850 --> 00:09:52,990
MJ tüm grubun başıdır
Güney Amerika operasyonu.

198
00:09:53,290 --> 00:09:55,699
Sen o olamazsın
tüm Güney'in başı

199
00:09:55,741 --> 00:09:58,190
Amerika operasyonu
Eğer esrarkeşsen CIA'e.

200
00:09:58,350 --> 00:09:59,670
Ah, çok safsın.

201
00:10:00,550 --> 00:10:01,890
Hangi kanıtın var?

202
00:10:02,250 --> 00:10:06,170
Uyuyakaldığı zamanı hatırla
o toplantının ortasında mı?

203
00:10:08,110 --> 00:10:09,070
Kanıtın bu mu?

204
00:10:09,190 --> 00:10:09,410
Uyku?

205
00:10:09,690 --> 00:10:11,870
Ben toplantıda hiç uyumadım, ya sen?

206
00:10:12,010 --> 00:10:14,110
Eşi önceki gece doğum yaptı.

207
00:10:14,210 --> 00:10:15,650
48 saattir ayaktaydı.

208
00:10:15,990 --> 00:10:16,550
Evet, doğru.

209
00:10:16,550 --> 00:10:19,590
Bebeği gerçekten gördük mü?

210
00:10:20,010 --> 00:10:22,190
Evet bebeği defalarca gördük.

211
00:10:22,550 --> 00:10:23,430
Bebeği gördük.

212
00:10:25,450 --> 00:10:26,810
Yanlış hatırlamıyorsam bebeği kucağına almıştın.

213
00:10:27,850 --> 00:10:34,030
Ve onun her zaman giydiğini fark ettin mi?
Hava sıcakken bile uzun kollu gömlekler mi giyilir?

214
00:10:34,450 --> 00:10:35,170
Parça işaretleri.

215
00:10:35,510 --> 00:10:36,190
Keş.

216
00:10:40,310 --> 00:10:41,550
Sen bir iş parçasısın.

217
00:10:57,060 --> 00:10:58,940
Burada dokuz numarada kalacaksın.

218
00:10:59,660 --> 00:11:02,140
Ve Bay Chesterfield,
burada on numarada.

219
00:11:03,440 --> 00:11:03,720
Ne?

220
00:11:03,820 --> 00:11:05,060
Birlikte yatmayacak mıyız?

221
00:11:05,920 --> 00:11:07,220
Hayır, birlikte yatmak ister misin?

222
00:11:07,500 --> 00:11:08,060
Hayır, hayır.

223
00:11:08,260 --> 00:11:09,220
Senin yönteminle yapalım.

224
00:11:09,580 --> 00:11:10,540
Bunu kendi yöntemimle yapmıyorum.

225
00:11:10,620 --> 00:11:11,780
Her zaman yaptığımız gibi değil.

226
00:11:11,860 --> 00:11:14,920
Hey, alamayacağım
bu konuda lanet bir kavgaya tutuştuk.

227
00:11:16,240 --> 00:11:21,420
Bay Chesterfield, iki tane yediniz
Bayan Chesterfield'dan telefon görüşmeleri.

228
00:11:24,160 --> 00:11:24,640
Fantastik.

229
00:12:07,040 --> 00:12:07,520
Merhaba?

230
00:12:07,520 --> 00:12:08,000
Merhaba?

231
00:12:08,400 --> 00:12:09,540
Merhaba, ben MJ.

232
00:12:09,900 --> 00:12:11,040
Hat güvenli mi?

233
00:12:11,200 --> 00:12:12,120
Evet, yeni temizledim.

234
00:12:12,540 --> 00:12:13,280
Neler oluyor?

235
00:12:13,380 --> 00:12:14,280
Chris orada mı?

236
00:12:14,800 --> 00:12:15,840
Hayır, yan tarafta.

237
00:12:15,840 --> 00:12:18,360
Çünkü onun olduğunu duyduk
yine sorunlu davranıyor.

238
00:12:18,620 --> 00:12:19,100
Sorunlu mu?

239
00:12:19,220 --> 00:12:21,840
Hayır, tam olarak aynı şekilde davranıyor
her zaman tam bir baş belası rolü yapıyor.

240
00:12:22,480 --> 00:12:22,960
Hayır.

241
00:12:23,440 --> 00:12:25,800
Çünkü öyle olduğunu duyduk
Havaalanında sorunlu davranıyor.

242
00:12:27,040 --> 00:12:27,800
Bunu sana kim söyledi?

243
00:12:28,140 --> 00:12:29,100
Aç mısın?

244
00:12:32,300 --> 00:12:35,840
Bir şey söyledi mi?
Bu anı saçmalığı hakkında daha fazla bilgi ister misin?

245
00:12:37,240 --> 00:12:38,340
Hayır, hiçbir şey.

246
00:12:39,280 --> 00:12:41,660
Çünkü bu olurdu
çok büyük bir hata.

247
00:12:42,400 --> 00:12:43,200
Bu ne, tehdit mi?

248
00:12:44,020 --> 00:12:46,560
Bunu istediğin gibi alabilirsin.

249
00:12:47,260 --> 00:12:47,800
Gerçekten mi?

250
00:12:48,260 --> 00:12:48,880
Evet, gerçekten.

251
00:12:49,880 --> 00:12:53,240
Peki, onu almaya ne dersin?
onu küçük, sarkık kıçına sokuyorsun.

252
00:12:53,260 --> 00:12:53,900
Buna ne dersin?

253
00:12:57,900 --> 00:12:59,720
Kimdi o, annen mi?

254
00:13:02,360 --> 00:13:03,160
Neyim?

255
00:13:03,780 --> 00:13:04,660
Annen.

256
00:13:06,340 --> 00:13:06,900
MJ mi?

257
00:13:07,420 --> 00:13:07,980
MJ kim?

258
00:13:08,480 --> 00:13:10,120
MJ, Ölüm'ün adamı.

259
00:13:10,480 --> 00:13:11,780
Bu çok ağır bir şey.

260
00:13:12,660 --> 00:13:18,380
Hey Chris, biraz daha kalabilir miyiz?
biz buradayken biraz düşük profilli mi davrandınız?

261
00:13:18,480 --> 00:13:22,299
Güzel vakit geçirebilir miyiz?
git kafaları gör ve söyleme ya da

262
00:13:22,341 --> 00:13:26,140
herhangi bir şeyi açığa çıkaracak herhangi bir şey yap
açığa çıkmasını istemediğimiz?

263
00:13:28,140 --> 00:13:29,860
Başka ne yapacağız?

264
00:13:30,520 --> 00:13:32,380
Yani biz CIA'de değiliz.

265
00:13:32,660 --> 00:13:34,952
biz burada değiliz
herhangi bir şeyin istikrarını bozar,

266
00:13:34,994 --> 00:13:37,500
ve biz bunu seviyoruz
başkan zaten var.

267
00:13:37,760 --> 00:13:38,380
Buna ne dersin?

268
00:13:39,220 --> 00:13:40,580
Bana mı söylüyorsun?

269
00:13:40,580 --> 00:13:41,860
Evet, sana söylüyorum.

270
00:13:41,960 --> 00:13:43,620
Tamamen sana söylüyorum.

271
00:13:47,960 --> 00:13:50,000
Hey, havaalanındaki kızlar.

272
00:13:50,320 --> 00:13:51,860
Onların da burada kalacağını mı sanıyorsun?

273
00:13:55,660 --> 00:13:57,980
Peki, eğer öyleyseler,
ne yaptığımızı biliyorsun değil mi?

274
00:13:58,500 --> 00:13:59,760
Onu sıkıştırıyoruz.

275
00:14:00,720 --> 00:14:01,920
Ah, orada öylece oturuyorlar.

276
00:14:02,000 --> 00:14:04,960
Keşke orada otursalardı
bu adamlar yerine burada.

277
00:14:06,820 --> 00:14:08,340
Hayır, sadece şaka yapıyorum.

278
00:14:09,240 --> 00:14:10,600
Siz nerelisiniz?

279
00:14:10,600 --> 00:14:11,920
İngiltere.

280
00:14:12,420 --> 00:14:13,540
Ah, Birleşik Krallık.

281
00:14:14,120 --> 00:14:20,200
Ben her zaman İrlanda'nın yanındaydım.
ama bu sadece benim.

282
00:14:21,400 --> 00:14:24,140
Koca kafaları henüz görmediniz mi?

283
00:14:25,100 --> 00:14:26,720
Onlara Moai mi deniyor?

284
00:14:29,140 --> 00:14:30,200
Bu da ne?

285
00:14:31,280 --> 00:14:35,700
Hey, yerli isimleri Moai.
kafalar.

286
00:14:37,080 --> 00:14:41,220
Yerlilerden bir diğeri,
onu her açıdan unutmak.

287
00:14:41,520 --> 00:14:42,620
Bunu bize açıklıyor musun?

288
00:14:45,380 --> 00:14:46,660
Hayır, açıklamıyorum.

289
00:14:46,660 --> 00:14:47,500
Sadece bu isim.

290
00:14:48,000 --> 00:14:50,240
Profesör müsünüz?

291
00:14:52,080 --> 00:14:53,100
Profesör müsünüz?

292
00:14:53,760 --> 00:14:54,000
Hayır.

293
00:14:55,320 --> 00:14:57,887
Peki, çeneni kapatmaya ne dersin?
yerlileri sikeyim,

294
00:14:57,929 --> 00:15:00,360
ve büyük kafaları arayacağız
ne istersek onu yaparız.

295
00:15:00,820 --> 00:15:01,820
Buna ne dersin?

296
00:15:02,300 --> 00:15:02,540
Evet?

297
00:15:06,760 --> 00:15:15,800
Peki, şu karışıklığa bakın.

298
00:15:16,160 --> 00:15:16,860
Benim, benim.

299
00:15:18,100 --> 00:15:18,740
Tanrı.

300
00:15:19,880 --> 00:15:22,440
Bir saattir buradayım
ve bu zaten bir karmaşa.

301
00:15:25,240 --> 00:15:27,940
Neyim ben, gizli bir kamera mı?

302
00:15:28,940 --> 00:15:33,896
Hakkında iyi şeylerden biri
morfin en iyi arkadaşın olsa bile

303
00:15:33,938 --> 00:15:38,860
bir orospu gibi sızlanıyor,
her şey sanki Noel'e benziyor

304
00:15:38,860 --> 00:15:39,680
süslemeler.

305
00:15:39,680 --> 00:15:41,860
Noel'e gidiyorum
tüm süslemelerle sen.

306
00:15:42,100 --> 00:15:45,740
Her zaman hoşuma gideceğini düşündüm
seninle eroin kullanan bir kız arkadaş.

307
00:15:46,060 --> 00:15:50,720
Çok uyuyorlar, sessizler,
onlar hayata devam ediyorlar.

308
00:15:50,940 --> 00:15:52,200
Biraz daha eroin.

309
00:15:53,460 --> 00:15:56,620
Oysa içki içenler karınızı sever.

310
00:15:56,840 --> 00:15:58,500
Evet,
Bu konuda nereye varmak istediğini görüyorum.

311
00:15:58,580 --> 00:16:00,940
Anlıyorum, Noel'in uzun sürmediğini görüyorum.

312
00:16:01,100 --> 00:16:03,000
Her zaman dışarı çıkmak isterler.

313
00:16:03,280 --> 00:16:04,800
Asla susmazlar.

314
00:16:05,000 --> 00:16:07,180
Her zaman başkalarını sikmek isterler.

315
00:16:07,180 --> 00:16:07,820
Merhaba.

316
00:16:08,580 --> 00:16:10,160
Bunu bir kez yaptı, tamam mı?

317
00:16:10,700 --> 00:16:10,940
Bu yüzden.

318
00:16:11,460 --> 00:16:13,700
Eğer sayıyorsak iki kere.

319
00:16:13,920 --> 00:16:16,620
Peki palyaçoyla uyumamış mıydı?

320
00:16:19,000 --> 00:16:23,860
Ayakkabılı gerçek bir palyaço gibi mi?

321
00:16:24,860 --> 00:16:29,600
Tek gecelik ilişki yaşayan bir adam vardı.
ve o eski bir palyaçoydu, tamam mı?

322
00:16:30,120 --> 00:16:31,700
İşin içinde ayakkabı yoktu.

323
00:16:32,880 --> 00:16:33,480
Balonlar.

324
00:16:34,560 --> 00:16:36,160
Sen gerçek bir komedyensin, değil mi?

325
00:16:36,160 --> 00:16:41,150
Demek istediğim şu ki, bizim çalışma alanımızda,
hangisi bir

326
00:16:41,192 --> 00:16:46,040
derece gizli,
belki palyaçolarla sikişen sarhoş bir eş

327
00:16:46,040 --> 00:16:49,400
güvenlik riskinin ortasındadır.

328
00:16:50,180 --> 00:16:50,780
Hmm.

329
00:16:51,380 --> 00:16:55,570
Bu az önce iki tane söyleyen bir adamdan geliyor
havaalanında solcu öğrenci kızlar,

330
00:16:55,612 --> 00:16:59,900
burada olmamızın tek sebebi
Lanet demokrasilerini istikrarsızlaştırmak için.

331
00:17:00,140 --> 00:17:03,960
Yani biliyorsun,
Bu dahi casusluk saçmalığı yeter.

332
00:17:03,960 --> 00:17:06,280
Bunu yaptım ve biliyor musun?

333
00:17:06,760 --> 00:17:08,560
Bu yanlıştı.

334
00:17:09,359 --> 00:17:11,859
Çünkü bu
bizi asla yatağa atamayacak.

335
00:17:13,720 --> 00:17:15,640
Neyi fark ettim biliyor musun?

336
00:17:18,760 --> 00:17:20,319
Morfin harikadır.

337
00:17:23,369 --> 00:17:27,069
Tamam, tutacağım
Morfine devam, tamam mı?

338
00:17:27,150 --> 00:17:28,870
Bu yüzden kendinize bir not yazın.

339
00:17:29,910 --> 00:17:32,410
Kendinize bir not düşmeniz gerekiyorsa,
tamam mı?

340
00:17:32,410 --> 00:17:36,110
Hey, kafaları görmek için sabırsızlanıyorum.
yapabilir misin?

341
00:17:38,170 --> 00:17:45,410
Şu anda olduğu gibi,
hala kafaları göremedik.

342
00:17:48,340 --> 00:17:52,100
Ama yarın bu saatlerde
kafaları görmüş olacağız.

343
00:18:15,640 --> 00:18:16,920
Beni getirdiğin için teşekkürler.

344
00:18:17,440 --> 00:18:18,020
Evet.

345
00:19:09,940 --> 00:19:14,183
Bana söylenene göre,
başlangıçta başladığı yer,

346
00:19:14,225 --> 00:19:18,190
Brooklyn'de doğmuşum gibi
annem bir pislikti.

347
00:19:18,610 --> 00:19:22,570
Hiç sürpriz değil
iyi bir anının temel taşı.

348
00:19:22,810 --> 00:19:26,910
Aslında düşünüyordum da
son zamanlarda dinozorlar hakkında çok şey söylendi.

349
00:19:27,630 --> 00:19:29,710
Peki dinozorların ruhu var mıydı?

350
00:19:30,650 --> 00:19:35,350
Ve eğer onların ruhları olsaydı,
iyi dinozorlar cennete girecek mi?

351
00:19:35,350 --> 00:19:39,515
Çünkü eğer yapsalardı,
aldığımıza şaşırabiliriz

352
00:19:39,557 --> 00:19:43,510
cennete ve orada
orada bir sürü dinozor var.

353
00:19:44,390 --> 00:19:46,610
Bu gerçekten güzel bir cennet olurdu.
aslında.

354
00:19:47,950 --> 00:19:52,870
Her neyse, sanırım bu şekilde
Anılarım başlayacak.

355
00:19:53,830 --> 00:19:54,550
Dinozorlar.

356
00:19:55,430 --> 00:19:57,610
Kimse bunu beklemeyecektir.

357
00:19:58,470 --> 00:20:00,930
Onlar olacaklar
CIA malzemelerini bekliyorum.

358
00:20:25,580 --> 00:20:29,220
Yaparsam kusura bakmayın.

359
00:20:31,420 --> 00:20:34,040
Büfelere deli oluyorum.

360
00:20:34,440 --> 00:20:37,040
Şu lanet domuza bak.

361
00:20:38,140 --> 00:20:41,160
Paskalya Adası'na kadar olan tüm yol boyunca,
ve ne elde ederiz?

362
00:20:41,460 --> 00:20:43,140
Kahretsin, peynir dilimleri.

363
00:20:43,520 --> 00:20:48,540
Sadece Amerikan peynirini tatmanız yeterli
Vietnam'ı neden kaybettiğimizi anlamak için.

364
00:20:49,280 --> 00:20:52,160
Eşcinsel ülkeler bile
daha güzel peynir dilimleri var.

365
00:20:52,160 --> 00:20:53,840
Eşcinsel ülkeler hangileri?

366
00:20:54,060 --> 00:20:54,340
İsviçre.

367
00:20:54,860 --> 00:20:56,520
Ah, Fransa, eşcinsel ülkeler.

368
00:20:56,800 --> 00:20:57,940
Holland'ın eşcinsel olduğunu bilmiyordum.

369
00:20:58,140 --> 00:20:59,040
Ah, çok eşcinsel.

370
00:21:00,020 --> 00:21:05,320
Edam'a, Gouda'ya rağmen,
Beemster, Lierdom.

371
00:21:06,120 --> 00:21:09,400
Orada olduğunu bilmiyordum
eşcinsel ve kadın arasındaki ilişki.

372
00:21:09,840 --> 00:21:11,000
Toplam korelasyon.

373
00:21:11,200 --> 00:21:17,040
Rusya eşcinsel bir ülke değil
tek bir iyi peynir bile yok.

374
00:21:17,480 --> 00:21:19,600
Rusya'nın ne olduğunu biliyorsun
Peynir yerine aldın mı?

375
00:21:19,880 --> 00:21:20,060
Ne?

376
00:21:20,260 --> 00:21:20,620
Lahana.

377
00:21:20,620 --> 00:21:21,580
Vay.

378
00:21:22,160 --> 00:21:22,440
İngiltere.

379
00:21:22,860 --> 00:21:23,540
Çok eşcinsel.

380
00:21:23,660 --> 00:21:26,080
Şaşırtıcı derecede güzel peynirleriniz vardı.

381
00:21:26,680 --> 00:21:29,380
Kaşarını aldın,
Kırmızı Lester'ını aldın.

382
00:21:29,660 --> 00:21:32,260
Maviyi seviyorsan
çalı gömleğini mavi aldın.

383
00:21:33,080 --> 00:21:34,842
Peki ne diyorsun
en önemlilerinin çoğu

384
00:21:34,884 --> 00:21:36,980
batı demokrasileri
eşcinsel misin ve güzel peynirlerin mi var?

385
00:21:39,120 --> 00:21:42,720
Demokrasi eşcinsellere yol açar, peynirlere yol açar.

386
00:21:43,580 --> 00:21:46,100
Aslında resmi oldu.

387
00:21:47,340 --> 00:21:48,720
Şili'nin güzel bir peyniri var mı?

388
00:21:48,720 --> 00:21:54,340
Şili güzel bir potansiyele sahipti
sen ve ben gelene kadar peynir.

389
00:21:54,440 --> 00:21:57,700
Yakında her şeye sahip olacaklar
onlara yemelerini söylediğimiz kahrolası peynir.

390
00:21:57,940 --> 00:22:00,240
Buna çok benzeyecek.

391
00:22:03,280 --> 00:22:05,860
Kimin icat ettiğini biliyor musun?
Molotof kokteyli mi?

392
00:22:06,280 --> 00:22:08,140
Bu da seninkilerden biri mi?
beni aptal gibi gösterecek şeyler?

393
00:22:08,280 --> 00:22:08,520
Belki.

394
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
Molotof.

395
00:22:10,420 --> 00:22:11,720
Molotof kokteylini icat etti.

396
00:22:12,020 --> 00:22:12,240
Hayır.

397
00:22:12,600 --> 00:22:12,940
Aptal.

398
00:22:13,320 --> 00:22:15,720
Finlandiya Molotof kokteylini icat etti.

399
00:22:15,860 --> 00:22:16,120
Finlandiya?

400
00:22:16,900 --> 00:22:17,840
Finlandiya'nın tamamı.

401
00:22:17,840 --> 00:22:22,520
Molotov, Stalin'in adamlarından biriydi
tankları Finlandiya'ya kim gönderdi?

402
00:22:22,720 --> 00:22:26,180
Finlandiya "Ben öyle düşünmüyorum kaltak" dedi.

403
00:22:26,760 --> 00:22:29,760
İşte yeni icat ettiğimiz yeni bir buluş.

404
00:22:30,540 --> 00:22:31,140
Bum.

405
00:22:31,780 --> 00:22:33,540
Molotof kokteyli.

406
00:22:33,880 --> 00:22:34,420
Bu doğru mu?

407
00:22:35,060 --> 00:22:36,200
Bunu bilmiyordum.

408
00:22:36,880 --> 00:22:42,060
Bombalardan bahsetmişken, IRA'nın nasıl olduğunu biliyor musun?
Geçen yıl yeni bombalarını mı buldular?

409
00:22:43,820 --> 00:22:46,840
IRA'ya ders vermedin
Bomba nasıl yapılır dostum?

410
00:22:46,840 --> 00:22:50,480
İrlandalılar yapıyor
kahrolası yüzyıllardır bombalar.

411
00:22:51,300 --> 00:22:52,500
İyi olanlar değil.

412
00:22:53,640 --> 00:22:57,980
Neden yalan söylüyorsun
yalanların zamanı mı?

413
00:22:58,740 --> 00:23:01,600
İşte ne zaman için hızlı bir ipucu
İrlanda'da bomba yapıyorsun.

414
00:23:02,120 --> 00:23:06,090
Her ne gizliysen
kurabiye kutusu ya da her neyse,

415
00:23:06,132 --> 00:23:09,420
üstüne bir fotoğraf yapıştır
toz dışında.

416
00:23:10,860 --> 00:23:11,820
Kafa karıştırıcı, ne?

417
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
Bilmiyorum.

418
00:23:14,120 --> 00:23:17,320
Veya bir cücenin fotoğrafı
basketbol topu taşıyor.

419
00:23:18,700 --> 00:23:23,540
Ortak bir şey vardı
cüceler basketbol oynamaz.

420
00:23:24,300 --> 00:23:25,860
İngiliz askeri anladı.

421
00:23:26,200 --> 00:23:35,520
Kurabiye kutusunu alır ve tıpkı
bir cücenin fotoğrafını bulduğunu düşünüyor

422
00:23:35,520 --> 00:23:38,280
kahrolası bir bomba taşıyor.

423
00:23:38,280 --> 00:23:42,420
Ölen bir İngiliz adam var.

424
00:23:43,040 --> 00:23:45,400
Basketbol topu taşıyan bir cüce.

425
00:23:46,820 --> 00:23:48,840
Defol buradan.

426
00:24:09,100 --> 00:24:10,640
İlk önce kafaları seç.

427
00:24:12,100 --> 00:24:13,300
Aslında bunlara bıçak deniyor.

428
00:24:15,920 --> 00:24:18,160
Bu yüzden onları çok fazla satın almaya başladım.

429
00:24:18,160 --> 00:24:20,880
Ama şu ana kadar hepsi dinozorlarla ilgili.

430
00:24:22,040 --> 00:24:22,540
Dinozorlar mı?

431
00:24:23,880 --> 00:24:24,960
Dinozorlar mı dediniz?

432
00:24:26,160 --> 00:24:27,780
Dinozorlar bir anı kitabına nasıl giriyor?

433
00:24:29,380 --> 00:24:34,369
Doğaya dokunacaksa sanırım
pişmanlığın, ruhların ve cennetin, sonra kavuştum

434
00:24:34,411 --> 00:24:39,440
merak ediyorum, peki, dinozorlar var mıydı
Tanrım, çünkü hepsi kötü değildi, değil mi?

435
00:24:39,540 --> 00:24:42,160
Onlar da öyle değil miydi?
vejetaryen dinozorlar mı?

436
00:24:42,160 --> 00:24:45,440
Cennette dinozor yok Chris.

437
00:24:45,520 --> 00:24:46,240
Bunu garanti ederim.

438
00:24:47,940 --> 00:24:49,340
Peki ya güveler?

439
00:24:49,720 --> 00:24:50,060
Güveler mi?

440
00:24:51,600 --> 00:24:52,760
Ah, kahretsin, Lee.

441
00:24:52,940 --> 00:24:53,840
Bana biraz zaman ver.

442
00:24:54,180 --> 00:24:55,200
Cennet sadece insanlardan ibaret.

443
00:24:55,300 --> 00:24:56,240
Sen kahrolası bir Katoliksin.

444
00:25:00,400 --> 00:25:03,840
Herhangi bir Nazi olduğunu düşünüyorsun
cennete girecek mi?

445
00:25:05,660 --> 00:25:07,300
Bunun için endişelenmeliyim.

446
00:25:07,440 --> 00:25:07,640
Sağ.

447
00:25:08,520 --> 00:25:09,660
Bunu kabul etmek zor olurdu.

448
00:25:09,660 --> 00:25:11,480
Yahudilerin kızgın olduğunu mu düşünüyorsun?

449
00:25:13,340 --> 00:25:17,300
Sanırım bir Nazi bir elin üzerine atlarsa
annesini korumak için el bombası falan.

450
00:25:17,920 --> 00:25:20,300
O adam içeri girdi ama güveler girmedi mi?

451
00:25:20,980 --> 00:25:22,220
Hey, kaplumbağaları sevmiyorum.

452
00:25:23,200 --> 00:25:28,920
Sadece olmasını umuyordum
güzel bir söz söylemek gerekirse güveler var.

453
00:25:35,650 --> 00:25:39,220
Sen neden bahsediyorsun?
iyi bir söz mü söylüyorsun?

454
00:25:39,280 --> 00:25:40,420
Cennete gideceksin, Chris.

455
00:25:41,380 --> 00:25:43,600
Bütün bu ülke
sen olmasaydın bedava olmazdı.

456
00:25:43,600 --> 00:25:48,740
Guatemala, Endonezya,
Afrika'daki o yer.

457
00:25:48,980 --> 00:25:50,260
Adını hiç hatırlayamıyorum.

458
00:25:50,740 --> 00:25:52,480
Elbette bazı insanları öldürdün.

459
00:25:52,720 --> 00:25:54,480
Hey, ne olmuş yani?

460
00:25:54,740 --> 00:25:54,960
Sağ.

461
00:25:55,340 --> 00:25:58,220
Ve sonra o Nazi
El bombalı adam içeri girdi.

462
00:25:58,500 --> 00:25:59,140
Kesinlikle.

463
00:25:59,540 --> 00:26:01,000
O adamdan çok daha iyi.

464
00:26:01,060 --> 00:26:02,520
Yüz kat daha iyi gibi.

465
00:26:03,220 --> 00:26:06,800
Nazilerden yüz kat daha iyi.

466
00:26:15,830 --> 00:26:20,990
Bu kafalar o kadar da uzak değil ve
bu sabahki kafalar kadar gizemli.

467
00:26:21,090 --> 00:26:26,350
Bu kafalar, bunlardan birine izin verdiler
yerel geri zekâlı adamlar bu kafaları oyuyor.

468
00:26:26,730 --> 00:26:28,530
Ne kadar yanlış gidebilir diye düşündüler.

469
00:26:29,050 --> 00:26:32,069
Bunlar beş gibi
büyüklerin çirkin kız kardeşleri

470
00:26:32,111 --> 00:26:35,170
kafa dünyası,
ve sonra yanlarında bir cüce getirdiler.

471
00:26:35,290 --> 00:26:36,530
Cüceyi yakaladın mı?

472
00:26:36,730 --> 00:26:37,430
Cüceyi yakaladım.

473
00:26:37,810 --> 00:26:44,070
Kız kardeşlerden birinin kafasının yarısı kesildi
ve bir diğeri yanında bir cüce getirdi.

474
00:26:44,410 --> 00:26:48,435
Bir anda öyle hissediyorum ya da
her çıktığım başka biri

475
00:26:48,477 --> 00:26:52,230
bu kızlardan bekar biri,
cüce hariç.

476
00:26:52,610 --> 00:26:54,470
Hiçbir zaman bir cüceyle çıkmadım.

477
00:26:54,890 --> 00:27:02,230
Her zaman istedim ama sanırım
Bir türlü cesaret edemedim.

478
00:27:02,670 --> 00:27:04,510
Bunun kutsal bir işaret olduğunu anlıyorsunuz.
değil mi?

479
00:27:05,290 --> 00:27:07,030
Ah hayır, onları filme almak kötü mü?

480
00:27:07,110 --> 00:27:07,590
Bilmiyorduk.

481
00:27:08,070 --> 00:27:09,390
Hayır, onları filme almak kötü değil.

482
00:27:09,390 --> 00:27:13,010
Hayır, onları karşılaştırmak kötü
becermek istediğin bir cüceye.

483
00:27:14,070 --> 00:27:15,950
Hayır, sadece sondakiydi.

484
00:27:16,070 --> 00:27:16,250
Evet.

485
00:27:17,070 --> 00:27:20,990
Neden böyle bir yere geldin?
eğer sadece dalga geçeceksen?

486
00:27:21,670 --> 00:27:22,110
Neden?

487
00:27:22,490 --> 00:27:23,630
Biz öyle demek istemedik.

488
00:27:23,670 --> 00:27:24,730
Biz sadece kendimizi kaptırdık.

489
00:27:31,590 --> 00:27:33,590
Sen ve aptal kameran.

490
00:27:33,670 --> 00:27:36,090
Hiç açık değildin
kameranız her zaman.

491
00:27:36,090 --> 00:27:38,690
Sorun kamera değildi
bu cüce bokuydu.

492
00:27:43,680 --> 00:27:46,040
Daha sonra kullanmak üzere arabanın anahtarlarını alabilir miyim?

493
00:27:48,520 --> 00:27:49,400
Tamam.

494
00:27:49,840 --> 00:27:52,340
Arabanın anahtarlarını nasıl kontrol edebiliyorsun?

495
00:27:52,860 --> 00:27:54,520
Bu bizim kiralık arabamız, değil mi?

496
00:27:54,640 --> 00:27:56,420
Kiralık arabamız olmadığını asla söylemedim.

497
00:27:56,860 --> 00:27:57,920
Nereye gideceksin?

498
00:27:58,000 --> 00:27:59,080
Nereye gideceğim?

499
00:27:59,480 --> 00:28:00,700
Nereye gideceğim?

500
00:28:00,780 --> 00:28:01,900
Kiralık arabamızda mı?

501
00:28:02,020 --> 00:28:04,460
Gideceğim yer dışarısı
Kiralık arabamıza binmek için.

502
00:28:04,660 --> 00:28:06,840
Morfin alacağım.
siz de gelin bir düşünün.

503
00:28:06,840 --> 00:28:09,540
Nasıl oluyor da morfini kontrol altına alabiliyorsun?

504
00:28:09,880 --> 00:28:11,986
Çünkü unutacaksın
ne kadar kahrolası

505
00:28:12,028 --> 00:28:14,560
Aldığın morfin,
ve sen öleceksin.

506
00:28:14,800 --> 00:28:16,600
nasıl geldim
Burada morfini kontrol edebilir misin?

507
00:28:16,700 --> 00:28:17,960
Aşırı dozda aldın, neden yapmıyorsun?

508
00:28:18,060 --> 00:28:20,000
Evet, benim aşırı dozum, senin aşırı dozun değil.

509
00:28:20,180 --> 00:28:21,020
Aşırı dozum.

510
00:28:27,410 --> 00:28:31,790
Eğer kanserim ne der?
anılarını mı anlatıyordu?

511
00:28:32,650 --> 00:28:35,630
Uyandım, kanserimin peltek sesi var.

512
00:28:36,570 --> 00:28:39,190
Düne göre biraz daha büyük uyandım.

513
00:28:39,190 --> 00:28:41,630
Peki neden bu kadar üzgünüm?

514
00:28:42,310 --> 00:28:45,750
Chris öldüğünde ben de öldüğüm için mi?

515
00:28:46,750 --> 00:28:51,290
Neden elini ısırıp duruyorum ki
beni aptal bir aptal gibi mi besliyor?

516
00:28:52,770 --> 00:28:54,530
Her seferinde.

517
00:28:56,270 --> 00:28:58,950
Zavallı kanserim, çok üzülüyorum.

518
00:28:59,830 --> 00:29:02,970
Kanser de ölür.

519
00:29:03,330 --> 00:29:04,370
Bunu unutuyoruz.

520
00:29:07,750 --> 00:29:09,650
Kanserin cenneti var mı?

521
00:29:12,210 --> 00:29:14,350
Ne boktan bir cennet olurdu bu.

522
00:29:21,180 --> 00:29:22,060
Zavallı kanser.

523
00:29:46,010 --> 00:29:46,450
Merhaba?

524
00:29:46,930 --> 00:29:48,550
Peki kahrolası Paskalya Adası nasıl, kodaman?

525
00:29:48,790 --> 00:29:51,210
Bu harika, Marge.
bütün bu büyük taş kafaları buraya getiriyorlar.

526
00:29:51,690 --> 00:29:53,590
Bana seni hatırlatıyorlar
aslında sessiz olmaları dışında.

527
00:29:53,830 --> 00:29:55,670
Orada asla büyük kafalar bulamazsın.
neyim ben, aptal mı?

528
00:29:56,390 --> 00:29:58,370
Chili yeterince uzakta değildi, değil mi?

529
00:29:58,910 --> 00:30:00,370
Daha da uzağa gitmek zorunda mıydın?

530
00:30:00,670 --> 00:30:03,404
Evet, aslında koyabilirler mi diye sordum
beni daha da ileriye götürmek için bir uzay gemisindeyim

531
00:30:03,446 --> 00:30:06,050
senden uzaktaydı ama yer yoktu
yani Paskalya Adası bir sonraki en uzaktaydı.

532
00:30:06,150 --> 00:30:07,610
Olayın ortasında dinlemeyi bıraktım.

533
00:30:07,770 --> 00:30:08,330
Komik miydi?

534
00:30:08,870 --> 00:30:09,470
Çocuklar nasıl?

535
00:30:09,950 --> 00:30:10,570
Ah, kimin umrunda?

536
00:30:11,130 --> 00:30:14,370
Neyse, ben bir nevi kazara
Yine o avukat adamla yattım.

537
00:30:17,770 --> 00:30:20,550
Sanırım minnettar olmam gerekiyor
palyaço adam değildi, değil mi?

538
00:30:20,830 --> 00:30:23,110
Ah, bu her zaman
lanet palyaço adam seninle.

539
00:30:23,270 --> 00:30:25,030
O eski bir palyaçoydu, tamam mı?

540
00:30:25,230 --> 00:30:27,030
Ve o adamı aylardır görmüyorum.

541
00:30:27,030 --> 00:30:29,170
Bunun tek gecelik bir ilişki olduğunu söylemiştin.

542
00:30:29,670 --> 00:30:31,230
Evet, bir ya da iki.

543
00:30:32,790 --> 00:30:34,250
Yine de beni buna sen sürükledin.

544
00:30:35,310 --> 00:30:36,190
İsa aşkına.

545
00:30:36,350 --> 00:30:39,590
Seni nasıl sürdüm
Lanet bir palyaçoyu sikmek mi, dostum?

546
00:30:39,910 --> 00:30:43,114
Söylediğim şey şuydu:
bir kadınla yattıysan gözlerini kör et

547
00:30:43,156 --> 00:30:46,110
bir kez, çünkü bunu biliyorum
sana verebileceğim bir şey değil.

548
00:30:46,170 --> 00:30:48,610
Bir kez olsun palyaçoyu sikeyim demedim.

549
00:30:49,010 --> 00:30:50,590
Bir kadın, bir palyaço, her neyse.

550
00:30:50,590 --> 00:30:53,590
Ah, kahrolası Tanrım.

551
00:30:54,510 --> 00:30:55,470
Ne hakkında aradın?

552
00:30:55,570 --> 00:30:57,170
Neyse, Marge başka bir aptalla mı sikişiyor?

553
00:30:57,870 --> 00:31:00,930
Hayır,
Sanırım ev düne kadar bozuldu.

554
00:31:01,770 --> 00:31:02,750
Artık hiçbir şey çalınmadı.

555
00:31:03,110 --> 00:31:04,890
Aslında hiçbir şeye dokunulmadı bile.

556
00:31:05,430 --> 00:31:07,710
Her şey gibi hissettim
çok daha düzenliydi.

557
00:31:08,590 --> 00:31:10,750
Manson ailesi bunu yapmadı mı?
eskiden böyle şeyler yapardın mı?

558
00:31:11,230 --> 00:31:12,490
İçeri girip düzeni sağlamak mı istiyorsunuz?

559
00:31:13,130 --> 00:31:18,170
Hayır, içeri gir ve ürkütücü bir şekilde sürün
etrafta dolaşın ve tekrar dışarı çıkın.

560
00:31:18,170 --> 00:31:19,870
Bunu bir veya iki kez yaptılar.

561
00:31:19,950 --> 00:31:21,550
Bunu yapmamakla ünlüydüler.

562
00:31:22,430 --> 00:31:25,450
Bana Charles'ı hatırlatırdın
Manson bazen, biliyor musun?

563
00:31:25,970 --> 00:31:26,970
Ah, siktir et beni.

564
00:31:27,570 --> 00:31:30,810
Uyandığım zamanları hatırla
ayağa kalk ve bana mı bakıyorsun?

565
00:31:31,150 --> 00:31:33,610
Sana hiç baktığımı hatırlamıyorum
Marge.

566
00:31:33,610 --> 00:31:35,210
Bu başka bir palyaço olmalı.

567
00:31:35,590 --> 00:31:36,810
Birisiydi.

568
00:31:38,090 --> 00:31:39,730
Senin halkın olmazdı
olur mu?

569
00:31:40,170 --> 00:31:40,890
İçeri girmek mi?

570
00:31:44,490 --> 00:31:45,670
Bunu neden yapsınlar ki?

571
00:31:46,590 --> 00:31:48,150
Bilmem mi gerekiyor?

572
00:31:50,110 --> 00:31:51,310
Chris nasıl bu arada?

573
00:31:51,810 --> 00:31:52,430
O iyi.

574
00:31:52,770 --> 00:31:53,690
O iyi mi?

575
00:31:54,090 --> 00:31:55,810
Hayır, o sıçtı.

576
00:31:55,870 --> 00:31:58,430
Ah, çok mu acı çekiyor?

577
00:31:59,310 --> 00:32:03,510
Öyle olduğunu söylemiyor ama öyle.

578
00:32:03,730 --> 00:32:05,090
Peki hâlâ bir şeyleri unutuyor mu?

579
00:32:05,350 --> 00:32:06,530
Her şeyi unutuyor.

580
00:32:06,590 --> 00:32:08,609
Söylemediği şeyleri söylüyor
söylüyor olması gerekiyordu.

581
00:32:09,270 --> 00:32:11,310
O olmayan insanlar
bunu söylemesi gerekiyordu.

582
00:32:12,150 --> 00:32:14,830
Ah, Lee, çok endişelendim.

583
00:32:15,850 --> 00:32:16,410
Evet, değil mi?

584
00:32:16,650 --> 00:32:18,130
Onun bile...

585
00:32:18,570 --> 00:32:20,030
...onu öldürmemi istediğini hatırlıyor.

586
00:32:21,810 --> 00:32:22,950
Ah, kahretsin, Mike.

587
00:32:23,910 --> 00:32:24,910
İşte bu beni uyandırırdı.

588
00:32:29,270 --> 00:32:30,370
Peki ne yapacaksın?

589
00:32:33,270 --> 00:32:34,190
Ne yapabilirim?

590
00:32:34,410 --> 00:32:35,930
Her iki şekilde de hiçbir şey yapamam, değil mi?

591
00:32:35,990 --> 00:32:38,270
Sadece sıkışıp kaldım.

592
00:32:39,710 --> 00:32:41,330
Biliyor musun, umarım seni yakında görürüm.

593
00:32:42,730 --> 00:32:43,830
Aslında ikiniz de.

594
00:32:45,450 --> 00:32:46,790
Bu olmayacak, değil mi?

595
00:32:46,790 --> 00:32:47,530
Hayır.

596
00:32:48,810 --> 00:32:49,910
Bu hayatta değil.

597
00:32:52,210 --> 00:32:53,710
Zavallı Chris.

598
00:32:55,970 --> 00:32:57,270
Zavallı Lee.

599
00:33:12,630 --> 00:33:18,310
seninle konuşmak istediğim bir şey var
ama korkutucu derecede önemli.

600
00:33:18,610 --> 00:33:19,850
Önemli olanı severim.

601
00:33:19,850 --> 00:33:20,850
Ben...

602
00:33:23,720 --> 00:33:28,603
Düşünüyordum da, çıktığımızda
Gelecek ay Paskalya Adası

603
00:33:28,645 --> 00:33:33,250
kafasını gördük
Belki sana verebilirim diye düşünüyordum

604
00:33:33,250 --> 00:33:37,797
bir çeşit
önceden düzenlenmiş sinyal veya kod

605
00:33:37,839 --> 00:33:42,630
kelime,
ve beni dışarı çıkarabileceğini düşünüyordum.

606
00:33:43,470 --> 00:33:44,030
Ve...

607
00:33:49,960 --> 00:33:54,240
Seni dışarı çıkaracağım gibi, seni dışarı çıkaracağım,
anlamında mı?

608
00:33:55,260 --> 00:33:58,380
Sanki beni vuracakmışsın gibi
Paskalya Adası'nda kafanın içinde.

609
00:34:02,220 --> 00:34:03,960
Evet, bunu kastettiğinden endişeleniyordum.

610
00:34:06,900 --> 00:34:10,120
Evet,
kendini kendi kafandan vuramaz mısın?

611
00:34:10,720 --> 00:34:11,280
Hayır.

612
00:34:13,320 --> 00:34:13,879
Hayır?

613
00:34:14,160 --> 00:34:14,820
Hayır mı?

614
00:34:14,820 --> 00:34:17,320
Katolik bir pislik olduğumu biliyorsun.

615
00:34:17,499 --> 00:34:20,780
Biliyorum ama Tanrı aşkına.

616
00:34:21,240 --> 00:34:24,240
gitme riskini almak istemiyorum
son saniyede cehenneme döndü.

617
00:34:25,220 --> 00:34:32,940
Ve birinin elinde olmayı tercih ederim
Ben umurumda ve profesyonel biri.

618
00:34:33,520 --> 00:34:36,360
yarımı istemiyorum
kafatası asılı kaldı.

619
00:34:36,500 --> 00:34:39,840
Bir hastanede gurulduyorum
sekiz hafta daha.

620
00:34:42,440 --> 00:34:44,020
Siktir et beni, Chris.

621
00:34:46,280 --> 00:34:47,480
Ben...

622
00:34:48,120 --> 00:34:49,140
Biliyorum, değil mi?

623
00:34:49,400 --> 00:34:49,800
Üzgünsün.

624
00:34:53,990 --> 00:34:57,310
Neyse,
bunu düşünmek biraz zaman alır.

625
00:34:57,910 --> 00:34:58,590
Biliyorum.

626
00:35:00,890 --> 00:35:03,050
Bunu sormak büyük bir şey.

627
00:35:09,540 --> 00:35:11,680
Peki ilk düşünceleriniz neler?

628
00:35:12,300 --> 00:35:13,400
Chris, yani...

629
00:35:17,980 --> 00:35:21,520
Peki, bundan sıyrılmak iyi olurdu.
Açıkçası.

630
00:35:21,520 --> 00:35:22,220
Kolay.

631
00:35:23,200 --> 00:35:23,820
Biz yapıyoruz.

632
00:35:23,820 --> 00:35:24,560
Kolay değil.

633
00:35:24,740 --> 00:35:25,040
Hayır.

634
00:35:25,580 --> 00:35:28,660
Bir yerde yaparız
etrafta kimsenin olmadığı bir yer.

635
00:35:30,220 --> 00:35:33,040
Bir tepe ya da ağaç kümesi gibi.

636
00:35:34,200 --> 00:35:37,200
Önceden ayarlanmış koruma ve patlamayı yapıyoruz.

637
00:35:38,000 --> 00:35:40,740
Kolu siliyorsun,
silahı elime ver.

638
00:35:40,900 --> 00:35:44,260
İntihar notu zaten yanımda olacak.

639
00:35:44,920 --> 00:35:45,140
Ve işte.

640
00:35:48,060 --> 00:35:48,160
Vay.

641
00:35:49,220 --> 00:35:49,980
Vay.

642
00:35:50,900 --> 00:35:52,320
Bunu gerçekten iyice düşünmüşsün.

643
00:35:53,180 --> 00:35:54,540
Ve burası Paskalya Adası.

644
00:35:54,760 --> 00:35:57,900
Neye sahip olacaklar
Paskalya Adası cinayet skoru?

645
00:35:58,280 --> 00:35:58,600
Hayır.

646
00:36:00,840 --> 00:36:02,360
İsa aşkına.

647
00:36:04,060 --> 00:36:05,360
Sormaktan nefret ediyorum.

648
00:36:06,860 --> 00:36:13,780
Ama bazen korkunç bir duruma düşeriz.
çoğunluğun iyiliği için olan bir şey, değil mi?

649
00:36:14,340 --> 00:36:15,200
Bunu biliyoruz.

650
00:36:20,380 --> 00:36:21,180
Şey...

651
00:36:22,680 --> 00:36:23,480
Üzgünüm.

652
00:36:24,840 --> 00:36:25,140
Evet.

653
00:36:26,140 --> 00:36:27,140
Ne var...

654
00:36:28,760 --> 00:36:30,640
Önceden ayarlanmış kapak nedir?

655
00:36:31,140 --> 00:36:31,860
Bilmiyorum.

656
00:36:32,220 --> 00:36:33,360
Önceden ayarlanmış...

657
00:36:34,500 --> 00:36:38,000
Genelde hiç kullanmadığımız bir kelime.

658
00:36:45,360 --> 00:36:46,540
Arkansas'a ne dersin?

659
00:36:48,440 --> 00:36:50,080
Arkansas iyi, evet.

660
00:36:50,440 --> 00:36:50,840
Bu...

661
00:36:51,240 --> 00:36:51,820
Neden Arkansas?

662
00:36:52,780 --> 00:36:55,859
Çünkü hiç kimse asla
yanlışlıkla söylüyor ya da hiç

663
00:36:55,901 --> 00:36:59,020
bunu düşünüyor ya da her neyse
oraya gittiğinde.

664
00:37:06,770 --> 00:37:08,670
Peki yapacak mısın?

665
00:38:14,790 --> 00:38:49,740
bizde

666
00:38:49,740 --> 00:38:53,960
Paskalya Adası'nda kanser koklayan atlar.

667
00:38:56,980 --> 00:38:58,240
Orada olduğunu biliyorum.

668
00:38:58,520 --> 00:38:59,040
Biliyorum.

669
00:38:59,380 --> 00:39:01,220
Biliyorum ama hâlâ buradayım.

670
00:39:01,220 --> 00:39:03,980
Hala buradayım.

671
00:39:04,820 --> 00:39:06,440
Hala buradayım.

672
00:40:09,520 --> 00:40:11,680
Tanrım, kahrolası Tanrım.

673
00:40:12,020 --> 00:40:13,300
Benim odamda ne halt ediyorsun?

674
00:40:14,080 --> 00:40:15,180
Burası senin odan mı?

675
00:40:19,020 --> 00:40:21,460
Beni çok korkuttun.

676
00:40:23,820 --> 00:40:27,240
Muhtemelen telefon etmeliyim
kardeşim bazen.

677
00:40:28,280 --> 00:40:29,940
Onunla yıllardır konuşmadım.

678
00:40:31,200 --> 00:40:33,480
Bir keresinde bana patatesle vurmuştu.

679
00:40:33,920 --> 00:40:36,000
Ondan sonra bir daha hiç konuşmadık.

680
00:40:37,100 --> 00:40:37,800
Patatesten sonra mı?

681
00:40:37,940 --> 00:40:38,580
Patates ne zamandı?

682
00:40:39,200 --> 00:40:40,920
63 Kasım.

683
00:40:41,580 --> 00:40:42,780
63 Kasım mı?

684
00:40:44,220 --> 00:40:46,840
Bir alakası var mıydı
Kennedy suikastıyla mı?

685
00:40:47,800 --> 00:40:51,600
Bir patatesin nasıl bir şeyi olabilir?
Kennedy suikastıyla ilgisi var mı?

686
00:40:52,300 --> 00:40:52,960
Zamanlama.

687
00:40:53,400 --> 00:40:53,920
Argüman.

688
00:40:54,820 --> 00:40:55,400
Ah hayır.

689
00:40:55,800 --> 00:40:57,040
O sadece bir pislikti.

690
00:40:57,820 --> 00:40:59,540
Aslında o bir müzisyendi.

691
00:41:00,360 --> 00:41:03,040
Bu barışlardan biri ve
hippi-dippie tiplerini seviyorum.

692
00:41:03,400 --> 00:41:03,620
Evet.

693
00:41:04,020 --> 00:41:04,760
Barış ve sevgi.

694
00:41:05,100 --> 00:41:06,500
Sonra sana patatesle vuruyor.

695
00:41:07,700 --> 00:41:08,060
Sağ.

696
00:41:09,000 --> 00:41:09,600
Hendek.

697
00:41:10,480 --> 00:41:11,500
Yine de hayır.

698
00:41:11,520 --> 00:41:15,940
Bu muhtemelen bir çağrıdır
sadece veda etmek için.

699
00:41:20,420 --> 00:41:21,640
Bu arada gecen nasıldı?

700
00:41:21,800 --> 00:41:22,600
Ne yaptın?

701
00:41:24,320 --> 00:41:25,840
Sadece dolaştım.

702
00:41:26,660 --> 00:41:27,480
Bir at gördüm.

703
00:41:28,280 --> 00:41:29,440
Birkaç kafa gördüm.

704
00:41:31,040 --> 00:41:32,420
Olaylı bir şey yok.

705
00:41:39,390 --> 00:41:44,638
Bazen bunu yapmam gerektiğini düşünüyorum
tarihi hakkında daha fazlasını okuyun

706
00:41:44,680 --> 00:41:49,810
benden önce geldiğim yerler
Kongo ve Afrika'ya geldi

707
00:41:49,810 --> 00:41:50,330
örnek.

708
00:41:51,470 --> 00:41:56,170
Belçika ordusu zaten ele geçirmişti
Bir hafta önce Başkan Lumumba'nın.

709
00:41:56,550 --> 00:41:58,990
Yeni seçilmişti falan.

710
00:41:58,990 --> 00:42:01,510
Bu yüzden manzarayı görmek için uçtum.

711
00:42:02,290 --> 00:42:04,530
Görünüşe göre loş bir manzara.

712
00:42:04,910 --> 00:42:07,150
Lumumba'yı sevmeme rağmen.

713
00:42:07,910 --> 00:42:09,110
Patrice'i seviyorum.

714
00:42:09,690 --> 00:42:14,630
Ama Belçikalıların koca bir tarihi vardı
Köle ticareti zamanlarından beri bu ülkeyle.

715
00:42:14,950 --> 00:42:16,290
Peki ne yapacaksın?

716
00:42:16,650 --> 00:42:18,370
Gitmesine izin mi vereceksin?

717
00:42:22,720 --> 00:42:26,356
Çoğunlukla onu hatırlıyorum
küçük okuma gözlükleri ve

718
00:42:26,398 --> 00:42:30,300
çanta ne kadar hafifti
onu içeri taşıdılar.

719
00:42:31,080 --> 00:42:35,998
Onu vurmalarından önceki gece,
dedi ki, Chris, bilmiyor musun

720
00:42:36,040 --> 00:42:40,920
eğer beni öldürürsen,
Afrika'da demokrasiyi öldüreceksin

721
00:42:40,920 --> 00:42:42,580
önümüzdeki 50 yıl?

722
00:42:43,340 --> 00:42:47,500
Patrice'e dedim ki,
ne yapmaya çalıştığımızı düşünüyorsun?

723
00:42:48,760 --> 00:42:51,740
Ve bunu söylediğime pişman oldum
çünkü o zaman üzüldü.

724
00:42:51,840 --> 00:42:54,320
Muhtemelen şunlardan biriydi
duyduğu son şeyler.

725
00:42:54,460 --> 00:42:58,980
Ama düşünmek kolaydır
geriye dönüp bakıldığında bu şeyler.

726
00:43:18,400 --> 00:43:22,477
Öğrendiğim en büyük şey
Lumumba hiçbir zaman hiç kimse olmadığından

727
00:43:22,519 --> 00:43:27,180
isimlerini hatırlıyor
Öldürülmesine yardım ettiğiniz siyahi başkanlar.

728
00:43:28,080 --> 00:43:32,180
Ama bir beyazı öldürürsen,
bütün kahrolası dünya çıldırıyor.

729
00:43:41,400 --> 00:43:41,920
Merhaba?

730
00:43:42,300 --> 00:43:42,600
Lee mi?

731
00:43:42,980 --> 00:43:45,880
Sanki kalmıyorsun gibi hissediyoruz
ona söylediğin kadar yakınsın.

732
00:43:46,180 --> 00:43:47,780
O hiç gözümün önünden gitmiyor.

733
00:43:47,820 --> 00:43:48,700
Neden bahsediyorsun?

734
00:43:49,140 --> 00:43:51,220
Ve sen onun yanındaydın
dün gece arabayı ateşledi.

735
00:43:52,480 --> 00:43:54,200
Hayır, bunu kaçırmış olmalıyım.

736
00:43:54,500 --> 00:43:55,740
Evet, yapmış olmalısın.

737
00:43:56,600 --> 00:43:58,820
Kimse duydu mu?

738
00:43:59,780 --> 00:44:00,580
Hayır, hayır.

739
00:44:00,640 --> 00:44:02,320
Bu sadece küçük bir diplomatik olay.

740
00:44:03,580 --> 00:44:05,960
devamı var mı
Bu anı meselesi hakkında mı?

741
00:44:06,840 --> 00:44:07,740
Peki, yazıyor.

742
00:44:08,220 --> 00:44:09,380
O yazıyor.

743
00:44:09,620 --> 00:44:10,000
Anlıyorum.

744
00:44:10,280 --> 00:44:12,780
İlk bölümler hariç
dinozorlarla ilgili.

745
00:44:13,120 --> 00:44:15,220
Bu yüzden biraz zaman alabileceğini düşünüyorum.

746
00:44:15,880 --> 00:44:17,480
Dinozorlar lanet bir anıya giriyor.

747
00:44:18,480 --> 00:44:19,380
Ben de öyle dedim.

748
00:44:22,380 --> 00:44:23,800
Yani henüz Dallas'a gitmedi mi?

749
00:44:24,400 --> 00:44:24,760
Dallas mı?

750
00:44:24,920 --> 00:44:25,200
Hayır.

751
00:44:25,500 --> 00:44:27,440
Tabii Kennedy bir Diplodocus tarafından vurulmadıkça.

752
00:44:27,860 --> 00:44:30,160
alıyor gibi görünmüyorsun
bunların hepsi çok ciddi.

753
00:44:30,620 --> 00:44:31,360
Doğruyu biliyorum?

754
00:44:32,020 --> 00:44:34,140
neden oluyorsun
bu kadar aptal küçük bir amcık mı?

755
00:44:35,960 --> 00:44:37,620
Ne kadarını okudun?

756
00:44:38,180 --> 00:44:39,440
Hiçbirini okumadım.

757
00:44:40,420 --> 00:44:43,320
Sanırım hepsi bir ses kayıt cihazında.

758
00:44:43,740 --> 00:44:45,380
Onu dinlemeye başlamanız gerekecek.

759
00:44:45,940 --> 00:44:46,980
Dinozor saçmalığına mı?

760
00:44:47,380 --> 00:44:50,000
Hayır, sadece Dallas kısımları.

761
00:45:11,480 --> 00:45:15,180
Hiç paranoyaklaştın mı?
yeterince paranoyak değil misin?

762
00:45:15,740 --> 00:45:16,020
Hayır.

763
00:45:16,520 --> 00:45:18,560
Ben her zaman mükemmel düzeyde bir paranoyağımdır.

764
00:45:19,080 --> 00:45:20,860
Çünkü takip edildiğimizi düşünüyorum.

765
00:45:22,460 --> 00:45:25,180
Bu yüzden mi dün gece bir arabaya ateş açtın?

766
00:45:25,560 --> 00:45:28,120
Biri ben mi dedi
Dün gece bir arabaya mı ateş açıldı?

767
00:45:28,620 --> 00:45:28,900
Evet.

768
00:45:29,860 --> 00:45:31,280
Peki kime inanacaksın?

769
00:45:31,360 --> 00:45:32,440
O kişi mi yoksa ben mi?

770
00:45:33,420 --> 00:45:34,220
O kişi.

771
00:45:35,240 --> 00:45:38,949
Buna değeceğini düşünmüyor musun?
o kişinin nedenini sorgulamak

772
00:45:38,991 --> 00:45:42,680
bu fikri kafana koy ve
bundan ne kazanıyor gibi görünüyorlar?

773
00:45:42,680 --> 00:45:43,100
Kesinlikle.

774
00:45:43,680 --> 00:45:45,620
Ayrıca dün gece bir arabaya ateş açtığınızı düşünüyorum.

775
00:45:45,720 --> 00:45:48,300
Çünkü ben yaptım
dün gece bir arabaya ateş açıldı.

776
00:45:48,420 --> 00:45:49,700
Sadece dolaştığını söylemiştin.

777
00:45:49,920 --> 00:45:51,480
Etrafta dolaştım ve bir arabaya ateş ettim.

778
00:45:51,600 --> 00:45:52,900
Şimdi ne olduk biz, hippi mi olduk?

779
00:45:53,240 --> 00:45:54,380
Biraz silkelensen iyi olur, ahmak.

780
00:45:54,640 --> 00:45:56,920
Takip ediliyordum, tamam mı?

781
00:45:57,140 --> 00:45:58,460
Fotoğrafım çekiliyordu.

782
00:45:59,160 --> 00:46:01,820
Sana esrarkeş bir arkadaş olduğunu kim söyledi MJ?

783
00:46:02,060 --> 00:46:02,440
Hayır.

784
00:46:03,680 --> 00:46:04,100
Evet.

785
00:46:04,880 --> 00:46:06,580
Demek MJ onları gönderdi.

786
00:46:06,580 --> 00:46:08,140
O mu gönderdi bilmiyorum.

787
00:46:08,240 --> 00:46:09,980
Sadece onları vurduğunu bildiğini biliyorum.

788
00:46:10,200 --> 00:46:12,740
Eğer onları o gönderdiyse o da ölmüş demektir.

789
00:46:13,120 --> 00:46:15,120
Sen neden bahsediyorsun?

790
00:46:15,400 --> 00:46:16,280
O da öldü.

791
00:46:16,580 --> 00:46:17,880
Lanet Paskalya adasındayız.

792
00:46:18,520 --> 00:46:20,080
Ve sen 72 yaşındasın.

793
00:46:20,140 --> 00:46:21,520
Çok büyük bir hastalığın var.

794
00:46:21,680 --> 00:46:23,620
sorun ne?
birisi fotoğrafımızı mı çekiyor?

795
00:46:23,720 --> 00:46:24,040
Vay.

796
00:46:24,740 --> 00:46:29,280
Ne zaman öldün ve oldun?
Arch Pussy Ferdinand mı?

797
00:46:29,740 --> 00:46:32,640
Ve fotoğrafımızı çekmiyorlardı.

798
00:46:32,820 --> 00:46:35,080
Fotoğraflarımı çekiyorlardı.

799
00:46:35,440 --> 00:46:35,840
Tamam aşkım.

800
00:46:36,580 --> 00:46:40,760
Bir daha beni gözetleyen birini yakalarsam,
oğlum, onlar öldü.

801
00:46:46,390 --> 00:46:48,030
Gidip kahrolası bir kahvaltı yapalım.

802
00:46:53,570 --> 00:46:57,450
Görebildiğimiz gibi,
bunlar sahildeki koca kafalar.

803
00:46:57,850 --> 00:46:58,450
Bu kafalar.

804
00:46:58,610 --> 00:47:01,929
Gelip kafaları görüyorsunuz,
ve sonra plaja gidebilirsiniz.

805
00:47:03,070 --> 00:47:04,010
Artık kırmızı şapkalarımız var.

806
00:47:07,900 --> 00:47:11,280
Sizce öyle mi görünüyor
Gidip onunla konuşsam sapık mı olursun?

807
00:47:12,760 --> 00:47:15,040
Evet, o yapayalnız.
ve sen gerçekten tuhafsın.

808
00:47:18,640 --> 00:47:19,699
Gidip onunla konuşacağım.

809
00:47:29,580 --> 00:47:30,220
Sensin.

810
00:47:31,500 --> 00:47:31,940
MERHABA.

811
00:47:32,640 --> 00:47:34,960
Oteli nasıl buldun?

812
00:47:35,380 --> 00:47:36,380
Otel güzel.

813
00:47:37,100 --> 00:47:40,480
Bazılarından emin değilim
İçeride insanlar var ama otel güzel.

814
00:47:41,040 --> 00:47:42,680
Şu İngilizler, değil mi?

815
00:47:44,180 --> 00:47:44,820
Görmek?

816
00:47:46,960 --> 00:47:47,300
Evet.

817
00:47:47,940 --> 00:47:48,540
Teşekkür ederim.

818
00:47:50,320 --> 00:47:50,960
Ne?

819
00:47:51,680 --> 00:47:52,100
Gerçekten mi?

820
00:47:56,180 --> 00:48:00,600
Özür dilerim tuhaf davrandım
havaalanında ve kafalarda.

821
00:48:01,100 --> 00:48:10,580
Biraz stresliydim çünkü oğlum
otizmli ve ne yazık ki ölüyor.

822
00:48:12,120 --> 00:48:13,380
O senin oğlun mu?

823
00:48:14,480 --> 00:48:16,900
O senin oğlun değilmiş gibi görünüyor.

824
00:48:17,500 --> 00:48:17,840
HAYIR?

825
00:48:18,160 --> 00:48:18,540
Hayır.

826
00:48:18,820 --> 00:48:19,320
Haklısın.

827
00:48:19,400 --> 00:48:20,540
O yok.

828
00:48:20,540 --> 00:48:22,440
O sadece birlikte çalıştığım bir adam.

829
00:48:23,780 --> 00:48:25,500
Peki ölüyor mu?

830
00:48:26,500 --> 00:48:26,840
Hayır.

831
00:48:28,040 --> 00:48:28,940
O değil.

832
00:48:29,040 --> 00:48:30,040
Otistik değil.

833
00:48:32,580 --> 00:48:34,460
Neden sürekli yalan söylüyorsun?

834
00:48:35,140 --> 00:48:37,060
Hatta hiçbir faydası yok.

835
00:48:37,540 --> 00:48:37,920
Sağ?

836
00:48:38,880 --> 00:48:40,200
Bunu her zaman yaptım.

837
00:48:41,080 --> 00:48:43,100
Durdurmak biraz zor.

838
00:48:44,640 --> 00:48:46,160
Durmak isterim.

839
00:48:52,870 --> 00:48:54,310
Ölüyor musun?

840
00:48:58,690 --> 00:48:59,250
Evet.

841
00:48:59,250 --> 00:49:00,070
Ben ölüyorum.

842
00:49:02,770 --> 00:49:04,190
Bunu duyduğuma üzüldüm.

843
00:49:05,270 --> 00:49:05,610
Evet.

844
00:49:06,490 --> 00:49:06,750
Gerçekten mi?

845
00:49:09,660 --> 00:49:11,240
Teşekkürler.

846
00:49:15,060 --> 00:49:17,320
Belki kalan zamanda,
yapabilirsin...

847
00:49:19,340 --> 00:49:19,980
Bilmiyorum.

848
00:49:20,060 --> 00:49:22,880
Sadece bu kadar yalan söylememeye çalış.

849
00:49:43,800 --> 00:50:17,330
Nedir?

850
00:50:17,330 --> 00:50:18,610
burada ne yapıyoruz?

851
00:50:18,670 --> 00:50:20,810
Hepsi bir sürü lanet kafadan ibaret.

852
00:50:20,810 --> 00:50:22,050
Buraya gelmeyi sen istedin.

853
00:50:22,550 --> 00:50:23,510
Onları görmek istedin.

854
00:50:23,710 --> 00:50:24,730
Neyse onları gördük.

855
00:50:26,290 --> 00:50:27,070
Onlardan hoşlanmıyor musun?

856
00:50:27,330 --> 00:50:27,690
Elbette.

857
00:50:28,490 --> 00:50:29,370
Onları seviyorum.

858
00:50:29,390 --> 00:50:32,230
Ama bir kez büyük bir kafa gördüğünüzde,
hepsini gördün.

859
00:50:34,770 --> 00:50:35,270
Tamam aşkım.

860
00:50:35,510 --> 00:50:35,810
Tamam aşkım.

861
00:50:36,010 --> 00:50:36,310
Tamam aşkım.

862
00:50:37,690 --> 00:50:38,890
Sorun nedir, Frank?

863
00:50:40,350 --> 00:50:41,570
O kız sana kötü mü davrandı?

864
00:50:42,650 --> 00:50:43,730
Kötü niyetli değildi.

865
00:50:44,010 --> 00:50:45,290
Keşke kötü niyetli olsaydı.

866
00:50:47,710 --> 00:50:49,630
O yaşıyor ve ben onu terk ediyorum.

867
00:50:50,510 --> 00:50:51,950
Ah, kahretsin.

868
00:50:59,790 --> 00:51:03,783
Hey,
bir konuşmayla ilgili her şeyi hatırlıyorsun

869
00:51:03,825 --> 00:51:06,850
yakın zamanda şunu yaşadık,
Arkansas mı?

870
00:51:08,890 --> 00:51:12,490
Neden kimse bunu yapsın ki?
Arkansas hakkında konuştunuz mu?

871
00:51:13,290 --> 00:51:16,350
Paskalya Adası'nda seni öldürmemi istedin.

872
00:51:17,370 --> 00:51:19,170
Arkansas bizim kod kelimemizdi.

873
00:51:20,750 --> 00:51:22,370
Bunu ne zaman kabul ettik?

874
00:51:22,370 --> 00:51:23,510
Bir ay önce.

875
00:51:23,950 --> 00:51:26,724
Az önce hepsini ödedik
Pinochet beyleri ve siz dediniz ki

876
00:51:26,766 --> 00:51:29,310
Paskalya Adası olabilir
eğilmek için iyi bir yer.

877
00:51:30,490 --> 00:51:32,510
Her zaman görmek istedin
kafaları ve yalnız kalmak istemedi.

878
00:51:32,850 --> 00:51:36,450
Ve tüm o Katolik saçmalıklarınla,
Elbette senin için bunu yapacağımı söyledim.

879
00:51:37,290 --> 00:51:37,970
Bunu hatırlıyor musun?

880
00:51:40,350 --> 00:51:44,030
Bir şey çalıyor
Şimdi Paskalya Adası'nda zil çalıyor mu?

881
00:51:44,330 --> 00:51:44,650
Evet.

882
00:51:45,090 --> 00:51:46,970
Kesinlikle Paskalya Adası dedim.

883
00:51:47,210 --> 00:51:47,510
Evet.

884
00:51:47,930 --> 00:51:48,290
Evet.

885
00:51:51,350 --> 00:51:55,890
Çünkü her zaman Venedik'e gitmek istemiştim.
değil mi?

886
00:51:59,770 --> 00:52:02,390
Her zaman İtalya'nın Venedik şehrine gitmek istemiştim.

887
00:52:02,530 --> 00:52:03,150
Hiç gitmedim.

888
00:52:04,250 --> 00:52:06,650
Peki, hiç bahsetmedin
Venedik, İtalya hakkında bana herhangi bir şey.

889
00:52:07,330 --> 00:52:08,090
Yapmadım mı?

890
00:52:08,250 --> 00:52:09,270
Hayır, bunu hatırlamıyorum.

891
00:52:09,350 --> 00:52:10,410
Sadece Paskalya Adası'ndan bahsettiniz.

892
00:52:14,690 --> 00:52:18,270
Ama ne kadar zamanım kaldı
İtalya'nın Venedik kentine gitmezsek?

893
00:52:18,290 --> 00:52:23,990
Bir hafta, belki, belki.

894
00:52:27,140 --> 00:52:27,500
Bir hafta mı?

895
00:52:31,020 --> 00:52:33,540
İnsanlar genellikle altı ay gibi bir süre almıyor mu?

896
00:52:34,380 --> 00:52:37,140
Altı ayınız var, altı ayınız kaldı.

897
00:52:40,950 --> 00:52:43,570
Lanet Paskalya Adası'nda mı ama?

898
00:52:44,630 --> 00:52:45,670
Emin misin?

899
00:52:46,110 --> 00:52:47,030
Elbette eminim.

900
00:52:47,470 --> 00:52:52,369
Hakkında hiçbir şey söylemediğim
Venedik çünkü bu şeyi çantamda buldum

901
00:52:52,411 --> 00:52:57,210
ölmeden önce bunu yapmak isterdim
Venedik'e gidin, kanalları görün ve

902
00:52:57,210 --> 00:52:58,590
şey, gondola bin.

903
00:52:58,810 --> 00:53:03,450
kafamda hiçbir şey yok
Paskalya Adası hakkında hiçbir şeye benzemiyor.

904
00:53:05,990 --> 00:53:09,250
Peki ben neyim
bu konuda ne yapılması gerekiyor?

905
00:53:09,570 --> 00:53:14,599
Venedik hakkında bir şey söyleseydin,
İtalya ya da Venedik'te ölmek, İtalya ya da

906
00:53:14,641 --> 00:53:19,570
seni vurmamı istiyorsun
Venedik, İtalya'ya doğru yola çıkıyoruz, belki şu anda,

907
00:53:20,250 --> 00:53:23,530
İtalya'nın Venedik kentinde olurduk,
ve seni kafandan vuruyor olurdum.

908
00:53:24,150 --> 00:53:26,670
Paskalya Adası
tek bahsettiğin yer.

909
00:53:32,690 --> 00:53:36,990
Peki,
Sanırım İtalya'nın Venedik şehrine gitmeyi tercih ederim.

910
00:53:41,890 --> 00:53:44,324
sanırım senin bir parçan
düşünmek ayrıydı

911
00:53:44,366 --> 00:53:46,730
her zaman sahipsin
kafaları görmek istedim.

912
00:53:47,070 --> 00:53:48,010
Peki, işte.

913
00:53:53,030 --> 00:53:56,902
Sanırım senin işinin bir kısmı da şuydu
çok uzak ve garip bir yerde

914
00:53:56,944 --> 00:54:00,670
Paskalya Adası olarak
bundan kurtulmam benim için daha kolay olurdu.

915
00:54:00,870 --> 00:54:03,990
Ayrıca zaten Santiago'daydık.
yani direkt uçuşları var.

916
00:54:04,390 --> 00:54:06,930
Venedik gerçekten çok uzak.

917
00:54:07,590 --> 00:54:09,850
Değiştirmen gerekirdi
beş kez uçaklar.

918
00:54:10,310 --> 00:54:13,813
Dinle,
Kötü niyetli falan olmaya çalışmıyorum ama

919
00:54:13,855 --> 00:54:17,190
bunların çoğu şuna benziyor
ne yapmak istediğini.

920
00:54:17,330 --> 00:54:20,210
Bunların hiçbiri yapmak istediğim şeyle ilgili değil.

921
00:54:20,310 --> 00:54:22,810
Bunların hiçbiri bununla ilgili değil
ne yapmak istediğimi.

922
00:54:23,570 --> 00:54:25,610
Burada olmak istemiyorum dostum.

923
00:54:27,390 --> 00:54:28,790
Burada olmak istediğimi mi sanıyorsun?

924
00:54:29,250 --> 00:54:34,090
İtalya'nın Venedik şehrine gitmek isterim.

925
00:54:35,150 --> 00:54:39,470
Pekala, hadi Venedik, İtalya'ya gidelim.
ve seni İtalya'nın Venedik kentinde öldüreceğim.

926
00:54:39,610 --> 00:54:40,910
Seni lanet bir tekneden atacağım.

927
00:54:42,910 --> 00:54:46,910
Tekne değil gondol.

928
00:54:47,310 --> 00:54:47,970
Ne dedin?

929
00:54:48,290 --> 00:54:49,750
Burada yalnızlık var.

930
00:54:49,990 --> 00:54:52,310
Burada ölmek yalnız bir yer olurdu.

931
00:54:55,090 --> 00:54:56,450
Sizce de öyle değil mi?

932
00:54:57,710 --> 00:54:59,670
Zor olmaya çalışmıyorum.

933
00:55:00,590 --> 00:55:02,250
Evet dostum, burası çok yalnız.

934
00:55:02,570 --> 00:55:05,090
Eğer her yer yalnızsa
öleceksin, değil mi?

935
00:55:06,030 --> 00:55:08,410
Ama orada güzel binaları var.

936
00:55:08,550 --> 00:55:10,370
Burada sadece büyük kafaları var.

937
00:55:14,410 --> 00:55:16,650
Hey dostum, dinle.
İstediğin her şeyi yapacağım.

938
00:55:16,770 --> 00:55:18,130
Beş uçuşun rezervasyonunu yapacağım.

939
00:55:18,230 --> 00:55:18,810
Her şeyi yapacağım.

940
00:55:19,390 --> 00:55:21,791
Sadece Venedik'e gitmek istemiyorum.
İtalya ve sen

941
00:55:21,833 --> 00:55:24,130
sadece gülümsediğimi fark et
çok uzun.

942
00:55:24,590 --> 00:55:25,710
O zamana kadar ölmüş olacaksın.

943
00:55:28,530 --> 00:55:31,550
İtalya'nın Venedik kentinde ölmek isterdim.

944
00:55:58,520 --> 00:56:00,300
Yarın buradan bir uçuş ayarlayacağım.

945
00:56:00,780 --> 00:56:01,260
Bu güzel.

946
00:56:01,820 --> 00:56:02,980
Belki bu gece şehre ineriz.

947
00:56:03,100 --> 00:56:04,580
Hiç bir çiftle uyumadım
Dün gece burada içki içtim.

948
00:56:05,380 --> 00:56:05,760
Ah.

949
00:56:06,700 --> 00:56:07,380
Ne?

950
00:56:07,640 --> 00:56:10,760
Yapardım ama buluşacağımı söyledim
şu sahildeki kız.

951
00:56:10,900 --> 00:56:14,300
olduğun bazı insanlar var
Görmek istediğin kasabada oynuyorsun.

952
00:56:14,520 --> 00:56:15,280
Tamam.

953
00:56:15,960 --> 00:56:17,520
Sakıncası yok, değil mi?

954
00:56:17,680 --> 00:56:20,080
Henüz arabayı almanıza gerek yok.

955
00:56:21,780 --> 00:56:23,320
Ne, şimdi havanda mısın?

956
00:56:23,400 --> 00:56:24,420
Havamda değilim.

957
00:56:25,080 --> 00:56:26,440
Havandaymış gibi görünüyorsun.

958
00:56:26,480 --> 00:56:28,320
Hiç havamda değilim.

959
00:56:30,400 --> 00:56:32,760
Belki kalçaya doğru gelebilirsin?

960
00:57:02,480 --> 00:57:09,940
Bize Venedik'e birkaç uçuş rezervasyonu yaptırın.
İtalya.

961
00:57:10,880 --> 00:57:15,807
Bazen gençler bana şunu söylüyor:
Chris, öyle bir günde

962
00:57:15,849 --> 00:57:20,740
çok önemli, nasıl oluyor da zar zor geliyorsun
Bununla ilgili bir şey hatırlıyor musun?

963
00:57:21,820 --> 00:57:28,140
Çoğu zaman farkına varamadıkları şey
Suikast günlerinde işler çok hızlı ilerliyor.

964
00:57:28,880 --> 00:57:30,700
Planlama biraz zaman alır.

965
00:57:30,880 --> 00:57:34,439
Polis üniformaları,
berduş kıyafetleri,

966
00:57:34,481 --> 00:57:39,880
kim nereden vuruyor hatası,
şeyin kendisi, maksimum 17 dakika.

967
00:57:40,960 --> 00:57:48,020
Bilirsin, arabayı park edersin, elini tutarsın
tüfek onlara, sen de taraftarlara göz kulak ol.

968
00:57:50,600 --> 00:57:52,460
Olay oluyor.

969
00:57:53,660 --> 00:57:58,740
Tüfeği sana geri verirler.
arabayı tren raylarına doğru yuvarlıyorsun.

970
00:57:58,940 --> 00:58:01,620
Arabayı hızlandırmazsın, arabayı yuvarlarsın.

971
00:58:02,940 --> 00:58:06,700
Onları yük vagonuna bırakırsın,
silahla kaçarsın.

972
00:58:08,320 --> 00:58:12,360
Baştan sona 17 dakika.

973
00:58:16,880 --> 00:58:21,500
Her yıl,
Tüfeği nereye sakladın Chris?

974
00:58:22,180 --> 00:58:25,726
Birincisi, eğer işi doğru bir şekilde berbat etmek istiyorsan,
stokları ikiye böldüm,

975
00:58:25,768 --> 00:58:29,540
hiçbir yere saklamana gerek yok
yanınızda tutabilirsiniz.

976
00:58:30,960 --> 00:58:32,520
Tüfeği nereye saklıyorlar?

977
00:58:33,860 --> 00:58:36,260
Süper 8,
endişelenmemeleri gerekir.

978
00:58:37,140 --> 00:58:39,180
Zapruder'ın iyi bir açıya sahip olduğunu mu düşünüyorsun?

979
00:58:46,420 --> 00:58:48,620
Seninle duramam.

980
00:58:59,760 --> 00:59:00,560
MJ konuşuyor.

981
00:59:01,260 --> 00:59:02,620
Dinle, bundan hoşlanmayacaksın.

982
00:59:03,260 --> 00:59:04,140
Sakın bana söyleme.

983
00:59:04,600 --> 00:59:06,800
Chris ve ben gidiyoruz
sabah İtalya'ya doğru yola çıkıyoruz.

984
00:59:07,240 --> 00:59:07,700
Hı-hı.

985
00:59:07,980 --> 00:59:10,659
Evet, artık tüm büyük kafaları gördük.
ve o o kadar da ilgili değildi

986
00:59:10,701 --> 00:59:13,380
öyle, ama görünüşe göre o bir kanalda büyük,
bu yüzden Venedik'e gidiyoruz.

987
00:59:13,620 --> 00:59:18,020
Eğer beş uçuştan sağ çıkarsa,
Bunu orada, kahrolası bir gondolda yapacağım.

988
00:59:18,480 --> 00:59:22,180
Anlamanız önemli
bunların hiçbiri olmayacak.

989
00:59:22,180 --> 00:59:23,960
Evet, belki gondol kısmı değil.

990
00:59:24,360 --> 00:59:27,351
Ne olacak?
onun odasına gireceksin,

991
00:59:27,393 --> 00:59:30,760
tüm anı eşyalarını topla,
hepsini dinleyin, hepsini okuyun.

992
00:59:34,280 --> 00:59:36,320
Evet, ilk şey,
sabah uçakta olacağız.

993
00:59:36,760 --> 00:59:38,840
Oh, o kahrolası adada bile değil.
Lee.

994
00:59:39,800 --> 00:59:42,580
Ve biraz ödemeye başlasan iyi olur
dikkat, yoksa tek kişi o olmayacak.

995
00:59:43,300 --> 00:59:44,240
Bunun beni korkutması mı gerekiyor?

996
00:59:45,260 --> 00:59:47,780
Alması gerektiğini düşünüyorsun
nerede öleceğini seçmek için mi?

997
00:59:48,520 --> 00:59:50,980
Jack Kennedy bunu yapmadı, o yüzden Chris'in canı cehenneme.

998
00:59:51,740 --> 00:59:55,400
Kasetleri dinle, nerede olduğunu öğren
silahlar saklandı, bunu sabah yapın.

999
00:59:56,060 --> 00:59:56,560
Hangi silah?

1000
00:59:56,940 --> 00:59:58,544
Dallas'ın lanet silahı.

1001
00:59:58,820 --> 00:59:59,900
Haydi dostum.

1002
01:00:00,000 --> 01:00:00,900
Bu saçmalığa inanıyor musun?

1003
01:00:01,320 --> 01:00:04,360
Uçuşlardan sağ çıksa bile
bir hafta içinde gitmiş olacak.

1004
01:00:04,380 --> 01:00:05,380
O zaman kasetleri kontrol edeceğim.

1005
01:00:05,619 --> 01:00:08,120
Hayır, Paskalya'da görüşürüz
Ada sabah.

1006
01:00:08,500 --> 01:00:11,140
Tamam, sana el sallayacağız
Biz kalkarken uçaktan.

1007
01:00:12,120 --> 01:00:13,920
sanırım yapmadın
bugün eşinizle konuştunuz.

1008
01:00:15,580 --> 01:00:16,520
Onunla konuştum.

1009
01:00:16,520 --> 01:00:17,400
Dün onunla konuştum.

1010
01:00:18,000 --> 01:00:20,420
Bu neden bu kadar sakin olduğunu açıklıyor.

1011
01:00:21,420 --> 01:00:23,240
Paskalya'da görüşürüz
Ada sabah.

1012
01:00:36,830 --> 01:00:37,230
Marge mı?

1013
01:00:37,450 --> 01:00:37,550
Jimmy mi?

1014
01:00:37,810 --> 01:00:38,470
Hayır, Lee.

1015
01:00:38,830 --> 01:00:40,330
Lee, Tanrıya şükür.

1016
01:00:40,510 --> 01:00:41,670
Bütün gün seni denedim.

1017
01:00:41,930 --> 01:00:42,710
Jimmy de kim?

1018
01:00:42,970 --> 01:00:46,990
Bebeğim, ev soyuldu ve
çocuklar henüz okuldan eve gelmediler.

1019
01:00:47,050 --> 01:00:48,530
Evet, Jimmy kim?

1020
01:00:48,750 --> 01:00:50,410
Polis departmanından Jimmy Byrd.

1021
01:00:50,470 --> 01:00:51,050
Jimmy'yi tanıyor musun?

1022
01:00:51,350 --> 01:00:53,230
Hayır, hayır, kahrolası Jimmy'yi tanımıyorum.

1023
01:00:53,350 --> 01:00:54,950
Sen açmayınca onu aradım.

1024
01:00:55,170 --> 01:00:55,730
Çılgınım.

1025
01:00:56,290 --> 01:00:58,618
Orada olabileceğini düşünmüyor musun?
ile bir bağlantı olmak

1026
01:00:58,660 --> 01:01:00,850
evin soyulması
ve çocuklar kayboluyor mu?

1027
01:01:01,050 --> 01:01:01,670
Ne kadar geciktiler?

1028
01:01:01,670 --> 01:01:03,610
Neredeyse bir saate yaklaşıyor.

1029
01:01:04,230 --> 01:01:04,630
Bir saat mi?

1030
01:01:05,390 --> 01:01:06,670
İsa aşkına.

1031
01:01:08,450 --> 01:01:11,210
1 saat değil sanırım
endişelenecek bir şey var mı Marge.

1032
01:01:11,670 --> 01:01:13,030
17 yaşındalar.

1033
01:01:13,310 --> 01:01:14,250
Gözaltında olabilirler.

1034
01:01:14,990 --> 01:01:15,930
Umurunda değil.

1035
01:01:16,290 --> 01:01:17,170
Hiç duymadım.

1036
01:01:17,470 --> 01:01:19,330
Evin sikkafalısı soyuldu.

1037
01:01:19,570 --> 01:01:21,270
Tamam, bir bağlantı var.

1038
01:01:21,550 --> 01:01:22,390
Peki ne çalındı?

1039
01:01:22,710 --> 01:01:24,010
Hiçbir şey, sanmıyorum.

1040
01:01:24,330 --> 01:01:29,310
Ama bütün ev alt üst oldu
yıkıldı ve bütün bahçe kazıldı.

1041
01:01:29,530 --> 01:01:31,590
Ne tür hırsızlar bahçeyi kazar?

1042
01:01:31,670 --> 01:01:34,710
Jimmy onların esrarkeşler olduğunu söylüyor.
ama keşler bahçenizi kazmazlar.

1043
01:01:35,030 --> 01:01:35,610
Onlar neler?

1044
01:01:36,010 --> 01:01:36,790
Bahçe tutkunları mı?

1045
01:01:37,130 --> 01:01:38,370
Ne arıyorlardı?

1046
01:01:42,780 --> 01:01:43,020
Beklemek.

1047
01:01:43,580 --> 01:01:44,960
Ne, ne, ne, ne, ne, ne?

1048
01:01:47,360 --> 01:01:48,220
Çocuklar.

1049
01:01:48,720 --> 01:01:50,080
Pally'ye doğru yürüyorlar.

1050
01:01:50,880 --> 01:01:51,360
Vay be.

1051
01:01:52,100 --> 01:01:53,400
Belki gözaltına alındılar.

1052
01:01:53,500 --> 01:01:54,520
Evet, belki de yaptılar.

1053
01:01:55,040 --> 01:01:56,080
Seni aptal.

1054
01:01:56,800 --> 01:01:57,760
İsa aşkına.

1055
01:01:58,120 --> 01:01:58,840
Şimdi içerideler mi?

1056
01:01:59,920 --> 01:02:01,480
Evde bir adam var, Lee.

1057
01:02:02,960 --> 01:02:04,440
Lee, evde bir adam var.

1058
01:02:23,300 --> 01:02:24,100
Santiago ofisi.

1059
01:02:24,220 --> 01:02:25,220
MJ'i verin, acil bir durum.

1060
01:02:25,400 --> 01:02:26,160
Kim arıyor, lütfen?

1061
01:02:26,440 --> 01:02:27,880
Ben Lee Chesterfield, Danny.

1062
01:02:27,940 --> 01:02:28,480
MJ'i giy.

1063
01:02:28,740 --> 01:02:31,500
MJ şu anda ofiste değil.
ve ne zaman döneceğinden emin değiliz.

1064
01:02:31,860 --> 01:02:33,600
MJ'i ver, seni aptal Iowa amcığı.

1065
01:02:34,060 --> 01:02:36,297
Dediğim gibi,
MJ şu anda ofiste değil ve

1066
01:02:36,339 --> 01:02:38,440
Kendine dikkat etsen iyi olur.
Chesterfield.

1067
01:02:44,550 --> 01:03:33,380
Sen var mısın

1068
01:03:33,380 --> 01:03:34,140
bir şey mi duydun?

1069
01:04:34,060 --> 01:04:34,960
Gözaltında.

1070
01:04:41,210 --> 01:04:41,570
Teşekkür ederim.

1071
01:04:47,730 --> 01:04:48,390
Hapse mi gireceksin?

1072
01:04:48,950 --> 01:04:51,050
Evet, senin gibi bir grup ibne.

1073
01:04:52,950 --> 01:04:54,610
Eminim iyidir.

1074
01:04:56,270 --> 01:04:57,350
Nasıl tanıştınız?

1075
01:04:58,390 --> 01:05:01,230
Kadın Eşitliği Yürüyüşünde Biz.

1076
01:05:01,890 --> 01:05:03,070
Ve anladın mı?

1077
01:05:03,810 --> 01:05:04,490
Neyi anladın?

1078
01:05:04,870 --> 01:05:06,250
Kadınların eşitliği?

1079
01:05:07,130 --> 01:05:08,110
Tabii ki değil.

1080
01:05:08,150 --> 01:05:08,970
Bu bir yürüyüştü.

1081
01:05:10,130 --> 01:05:13,130
gitmeyeceğini düşünüyorum
uğruna yürüdüğün şeyi almak için.

1082
01:05:13,470 --> 01:05:14,970
Sen de yatakta kalabilirsin.

1083
01:05:15,910 --> 01:05:18,910
O yüzden hepimiz evde kalmalıyız.
sessiz kalın ve asla itiraz etmeyin.

1084
01:05:19,070 --> 01:05:19,490
Bu mu?

1085
01:05:19,490 --> 01:05:22,070
Sadece yürüyüşleri düşünmüyorum
şimdiye kadar kimseyi korkuttum.

1086
01:05:23,190 --> 01:05:28,198
Karşısında yürüdüğünüz insanlar gitmiyor
olma ihtimali olana kadar değişmek

1087
01:05:28,240 --> 01:05:33,010
kafalarına bir kurşun sıkacaklar
bazı kahrolası kaçıklar değişen insanları vuruyor

1088
01:05:33,010 --> 01:05:33,590
şeyler.

1089
01:05:34,410 --> 01:05:37,079
Yürüyüşler sadece
alabileceğimiz yerler

1090
01:05:37,121 --> 01:05:39,950
en temiz fotoğrafları
sen bilmeden.

1091
01:06:31,390 --> 01:06:32,850
Pete, yalnızlıktı.

1092
01:07:37,770 --> 01:07:52,600
Sen

1093
01:07:52,600 --> 01:07:53,460
bu gece ölmek ister misin?

1094
01:07:57,260 --> 01:07:58,500
Seni MJ mi gönderdi?

1095
01:08:01,300 --> 01:08:02,420
Ne arıyorsunuz?

1096
01:08:04,500 --> 01:08:07,020
Bir bant makinesi ve büyük bir silah.

1097
01:08:08,260 --> 01:08:11,100
Bir bant makinesi var
ve hayatına değecek büyük bir silah?

1098
01:08:14,560 --> 01:08:17,100
Eminim hiç rezervasyon yaptırmamışsındır
Venezuela'ya uçtunuz mu?

1099
01:08:17,900 --> 01:08:18,380
Hayır.

1100
01:08:19,880 --> 01:08:25,720
Peki, gitmen gerektiğini düşünmüyor musun?
ve bunu seni öldürmek zorunda kalmayayım diye mi yapacaksın?

1101
01:08:30,039 --> 01:08:31,640
Evet, git.

1102
01:08:38,950 --> 01:08:40,230
Ne oluyor?

1103
01:08:42,230 --> 01:08:43,170
Hiçbir şey efendim.

1104
01:08:43,970 --> 01:08:44,750
Hayır, bilmiyorum.

1105
01:09:24,730 --> 01:09:25,310
Pete mi?

1106
01:09:30,410 --> 01:09:32,030
Ondan hoşlanıyor musun?

1107
01:09:38,540 --> 01:09:39,220
Evet, aslında.

1108
01:09:40,100 --> 01:09:40,680
Evet?

1109
01:09:41,480 --> 01:09:42,480
Ne demek istiyorsun?

1110
01:09:44,860 --> 01:09:49,860
Sen bunun çılgınca olduğunu düşünüyorsun ama ben düşünmüyorum
Siz Santiago'ya geri dönmelisiniz.

1111
01:09:53,730 --> 01:09:54,890
Orada okuduk.

1112
01:09:54,970 --> 01:09:57,850
Ama sanmıyorum
oraya geri dönmelisin.

1113
01:09:58,990 --> 01:10:01,270
Santiago'ya geri dönmememiz gerektiğini söylüyor.

1114
01:10:02,210 --> 01:10:03,150
Ama Merkez İstasyonda.

1115
01:10:03,150 --> 01:10:03,970
Şaşılacak bir şey yok.

1116
01:10:12,470 --> 01:10:14,590
Güzel bir gösteriye benziyordu.

1117
01:10:15,090 --> 01:10:17,950
O, demokratik açıdan birinci
şimdiye kadar seçilmiş Marksist.

1118
01:10:18,330 --> 01:10:29,240
Ve Eylül ayına kadar ölecek, ben

1119
01:10:29,240 --> 01:10:29,640
düşün.

1120
01:10:30,520 --> 01:10:33,460
Ve ondan sonra,
ordu yönetimi ele alacak.

1121
01:10:34,040 --> 01:10:35,860
Gerçekten kötüleşecek.

1122
01:10:36,060 --> 01:10:42,760
Ben de düşünüyordum, bilirsin,
belki de başka bir yere taşınmalısınız.

1123
01:10:44,960 --> 01:10:45,320
Hey.

1124
01:10:45,700 --> 01:10:46,440
Hey.

1125
01:10:47,010 --> 01:10:51,240
kızlara anlatıyordum
Eylül ayında Şili hakkında.

1126
01:10:51,440 --> 01:10:52,960
Hey, Eylül ayında Şili'ye ne dersin?

1127
01:10:53,400 --> 01:10:55,820
Bilirsin, tüm askeri darbeler.

1128
01:10:56,180 --> 01:11:06,270
Uzun lafın kısası Eylül ayından itibaren

1129
01:11:06,270 --> 01:11:12,250
artık yürüyüş olmayacak
veya herhangi bir protesto veya herhangi bir şey.

1130
01:11:12,550 --> 01:11:15,361
Çünkü hepiniz,
tüm öğrenciler, tüm

1131
01:11:15,403 --> 01:11:18,130
gazeteciler,
tüm sendikalar, başka kim?

1132
01:11:18,150 --> 01:11:19,030
Bütün halk şarkıcıları.

1133
01:11:19,150 --> 01:11:20,170
Bütün halk şarkıcıları.

1134
01:11:20,750 --> 01:11:26,770
Hepiniz götürüleceksiniz
Santiago futbol stadyumuna.

1135
01:11:42,150 --> 01:11:49,980
Düşünüyordum da, eğer kaçınmak istersen
Bütün bunlar başka bir yere taşınsın.

1136
01:11:54,010 --> 01:11:55,250
Neden bizimle oturmuyorsun?

1137
01:12:03,530 --> 01:12:04,350
Zarlarını tutmama izin ver.

1138
01:12:13,160 --> 01:12:19,640
Sadece onları asla sokağa bırakmayın.

1139
01:12:21,390 --> 01:12:22,610
Seni bir arabaya bindirsinler.

1140
01:13:11,220 --> 01:13:17,530
MJ sabah geliyor çocuklar.

1141
01:13:20,060 --> 01:13:22,600
Sanırım senin gönderdiğini düşünüyorlar
bana saklamam için bir şey.

1142
01:13:32,810 --> 01:13:34,630
Hayır, kahrolası uçuşlarımızın rezervasyonunu ben yapmadım.

1143
01:13:34,630 --> 01:13:37,850
Pek endişeli görünmüyorsun
karım ve çocuklarım hakkında, Chris.

1144
01:13:38,050 --> 01:13:40,930
Gelip seni üç yapıyorlar
sevdiklerinizden değil mi?

1145
01:13:41,010 --> 01:13:42,470
İşin püf noktası, endişelenmeyin.

1146
01:13:43,570 --> 01:13:44,730
Neden onlara uçuş rezervasyonu yapmadın?

1147
01:13:44,830 --> 01:13:46,710
Lanet resepsiyonistten bunu yapmasını istedim.

1148
01:13:46,770 --> 01:13:48,010
O da MJ ile Cahoots'ta.

1149
01:13:48,750 --> 01:13:49,110
İşbirliği mi?

1150
01:13:49,190 --> 01:13:50,150
Evet, Cahoots.

1151
01:13:54,160 --> 01:13:54,520
Sürtük.

1152
01:13:57,610 --> 01:13:58,890
Chris, odanda bomba mı var?

1153
01:14:06,320 --> 01:14:07,740
silah dayadım
resepsiyonistin başı.

1154
01:14:07,800 --> 01:14:09,680
Düşündüğünü söyledi
odasında bomba gördü

1155
01:14:09,800 --> 01:14:12,720
Ve onun MJ ile Cahoots'ta olduğunu söylemiştin, öyle mi?

1156
01:15:15,740 --> 01:15:20,240
Bay Chesterfield, Bay Coggesy,
Venedik'e uçak bileti rezervasyonu yaptırdım.

1157
01:15:20,860 --> 01:15:24,020
Santiago'ya uçacaksınız
sabah saat 11'de.

1158
01:15:24,240 --> 01:15:28,440
Daha sonra Santiago'dan
Sao Paolo'ya, Frankfurt'a gidiyorsunuz.

1159
01:15:29,060 --> 01:15:33,620
Ve sonra Frankfurt'tan,
Sen Roma'ya gidiyorsun, Fiumicino.

1160
01:15:33,920 --> 01:15:34,360
Bu güzel.

1161
01:15:34,620 --> 01:15:35,100
Ve sonra...

1162
01:15:35,100 --> 01:15:35,740
Çok iyi yapılmış.

1163
01:15:36,100 --> 01:15:37,620
Bu saçmalığa inanmamızı mı bekliyorsunuz?

1164
01:15:39,420 --> 01:15:39,860
Ne boku?

1165
01:15:43,700 --> 01:15:45,260
Çok saçma bir akşam yemeği.

1166
01:15:45,540 --> 01:15:46,340
Bu saçmalık!

1167
01:15:47,860 --> 01:15:50,180
Hayır, bu harika, Rosa.

1168
01:15:50,360 --> 01:15:50,980
Teşekkür ederim.

1169
01:15:51,700 --> 01:15:55,380
Ayrıca,
Odamda bomba bulduğunu mu söyledin?

1170
01:15:57,700 --> 01:15:58,820
Bu bir şaka mı?

1171
01:16:01,000 --> 01:16:02,900
Tabii ki bu bir şaka.

1172
01:16:03,480 --> 01:16:05,780
Bir otele bombayı kim getirir?

1173
01:16:12,280 --> 01:16:13,980
Bu hoşuma gitti, resepsiyonist.

1174
01:16:15,360 --> 01:16:16,560
Çok güvenilir.

1175
01:16:20,010 --> 01:16:25,960
Sen ve kuşun
Saygon'da o VC denen adamı öldürecek vaktim vardı.

1176
01:16:25,960 --> 01:16:27,660
Hala çizburger yiyordun.

1177
01:16:28,780 --> 01:16:29,440
Peki ya bu?

1178
01:16:29,620 --> 01:16:33,740
Her zaman koyamayacağını düşündüm
Bir adamı öldürürken yemeğin bozulur.

1179
01:16:34,460 --> 01:16:36,400
Belli bir soğukluğun kokusu.

1180
01:16:37,040 --> 01:16:38,320
Sekiz kişiyi öldürdüm Chris.

1181
01:16:38,360 --> 01:16:39,520
68 kişiyi öldürdün.

1182
01:16:40,000 --> 01:16:41,480
Rakamlardan bahsetmiyoruz.

1183
01:16:41,640 --> 01:16:43,280
Pislik yemekten bahsediyoruz.

1184
01:16:43,900 --> 01:16:45,120
Peki şimdi üşüdüm mü?

1185
01:16:45,380 --> 01:16:46,920
Üşüyebilirsin, evet.

1186
01:16:47,520 --> 01:16:48,460
John F.'yi vurursun.

1187
01:16:48,520 --> 01:16:50,080
Kennedy kafamda ve ben üşüdüm mü?

1188
01:16:50,660 --> 01:16:52,160
John F.'yi ben vurmadım.

1189
01:16:52,280 --> 01:16:53,380
Kennedy'nin kafası.

1190
01:16:54,400 --> 01:16:56,660
John F.'yi vurduğumu kim söyledi?

1191
01:16:56,840 --> 01:16:57,480
Kennedy kafasında mı?

1192
01:16:57,620 --> 01:17:02,079
Ben sadece genel bölgedeydim
başka bir kişi John F.'yi vurduğunda

1193
01:17:02,200 --> 01:17:04,339
Kennedy kafada, bu yüzden tazelenmeyin.

1194
01:17:04,920 --> 01:17:09,420
Tamam, dinle, ben...

1195
01:17:09,420 --> 01:17:12,619
Sabah,
MJ ile uçakta buluşacağım.

1196
01:17:12,819 --> 01:17:14,760
Ne olduğunu öğreneceğim
Karımla bir şeyler oluyor.

1197
01:17:15,060 --> 01:17:19,040
Sabah, sanırım yapmalıyız
MJ'i uçakta karşılayın ve onu öldürün.

1198
01:17:20,480 --> 01:17:22,200
Bunu neden yapalım, Chris?

1199
01:17:22,380 --> 01:17:23,359
Bunu neden yapalım?

1200
01:17:23,980 --> 01:17:26,680
Peki bu nasıl olacak?
Mars durumuyla ilgili yardım?

1201
01:17:27,000 --> 01:17:28,820
Mars'ta bir durum varsa?

1202
01:17:30,140 --> 01:17:30,440
Vay.

1203
01:17:31,040 --> 01:17:34,780
Sadece biraz sıradışı hissettiriyor
değil mi?

1204
01:17:34,900 --> 01:17:39,260
CIA kaçırıyor
CIA adamının karısı ve çocukları.

1205
01:17:39,420 --> 01:17:42,020
Demek istediğim, onları geride bırakarak,
nasıl olduğumuzu biliyoruz.

1206
01:17:42,420 --> 01:17:44,700
Ve bunu sadece görmek biraz rastgele geliyor.

1207
01:17:45,300 --> 01:17:46,600
Neyse şunu açıklığa kavuşturayım.

1208
01:17:46,880 --> 01:17:49,420
MJ'i havaalanında öldürmeyeceğiz.

1209
01:17:49,840 --> 01:17:51,840
MJ'i havaalanında öldürebilirim.

1210
01:17:51,840 --> 01:17:55,380
MJ'i havaalanında öldürdüğünde,
sen benim patronum değilsin.

1211
01:17:55,960 --> 01:17:58,778
Bence eğer bunu birlikte yaparsak,
gibi

1212
01:17:58,820 --> 01:18:01,500
eski günler,
beni bazı şeylere ikna edebilir.

1213
01:18:02,240 --> 01:18:03,140
Hangi şeyler?

1214
01:18:04,300 --> 01:18:06,600
Sen benim tarafımdasın, onların tarafında değil.

1215
01:18:08,620 --> 01:18:14,720
Yani buraya gelmeyi kabul etmem
istediğin gibi aynısını senin için de yap.

1216
01:18:14,960 --> 01:18:16,060
Olay bu, Lee.

1217
01:18:16,060 --> 01:18:20,476
olup olmadığını asla bilemeyeceğim
beni öldürüyorsun çünkü

1218
01:18:20,518 --> 01:18:24,440
senden istedim ya da
çünkü senden bunu istediler.

1219
01:18:24,740 --> 01:18:26,900
Artık asla bilemeyeceğim.

1220
01:18:28,680 --> 01:18:30,760
Ve sen üşüdüğümü mü söylüyorsun?

1221
01:18:32,120 --> 01:18:36,780
Ben adadan ayrılsam nasıl olur?
şimdi ikinizi yalnız bırakayım mı?

1222
01:18:37,160 --> 01:18:39,460
Sen ve MJ sikişebilirsiniz
birbirimiz bu kadar.

1223
01:18:40,720 --> 01:18:44,480
Keşke ölebilseydim
sana güvenebileceğimi bilmek.

1224
01:18:49,480 --> 01:18:50,240
Yapabilirsiniz.

1225
01:18:51,280 --> 01:18:53,140
Yapabileceğini unuttun.

1226
01:18:55,450 --> 01:18:57,210
Söyleyecek bir şeyin var mı?

1227
01:18:59,150 --> 01:19:01,630
Sanırım ben gerçekten...

1228
01:20:12,160 --> 01:20:37,660
ne

1229
01:20:37,660 --> 01:20:41,140
lanet bir tür lanet adam
bu herife mi diyorsun?

1230
01:20:42,640 --> 01:20:43,760
Bu kim?

1231
01:20:47,340 --> 01:20:47,980
Kim kimdir?

1232
01:20:49,220 --> 01:20:50,360
Kardeşin Chris.

1233
01:20:55,260 --> 01:20:56,440
Ne istiyorsun?

1234
01:20:56,940 --> 01:20:58,840
Sadece merhaba demek istedim.

1235
01:21:00,140 --> 01:21:02,280
10 lanet yılın ardından.

1236
01:21:03,460 --> 01:21:04,260
Siktir git dostum.

1237
01:21:07,280 --> 01:21:08,600
Ben ölüyorum, Jim.

1238
01:21:12,720 --> 01:21:13,520
Ah evet.

1239
01:21:16,520 --> 01:21:17,160
Ne zaman?

1240
01:21:21,080 --> 01:21:21,800
Bugün sanırım.

1241
01:21:22,800 --> 01:21:23,900
Bu berbat.

1242
01:21:24,640 --> 01:21:28,160
Sende gerçekten biraz var
orada doğru doktorlar var.

1243
01:21:29,160 --> 01:21:36,300
Ne var?

1244
01:21:38,160 --> 01:21:39,620
Benimkinin aynısı.

1245
01:21:44,250 --> 01:21:46,290
Sanırım etrafta olan şey, etrafta oluyor.

1246
01:21:50,960 --> 01:21:51,560
Sanırım.

1247
01:21:56,820 --> 01:21:58,560
Başka bir şey var mıydı?

1248
01:22:01,190 --> 01:22:02,990
Aklıma hiçbir şey gelmiyor.

1249
01:22:08,500 --> 01:22:10,080
Onu asla öldürmemelilerdi Chris.

1250
01:22:11,760 --> 01:22:14,080
Bundan sonra bütün ülke boka battı.

1251
01:22:18,680 --> 01:22:21,240
Ülke zaten bok gibiydi.

1252
01:22:22,320 --> 01:22:23,960
Sadece bunu bilmiyorduk.

1253
01:22:27,370 --> 01:22:29,410
Artık biliyoruz.

1254
01:22:30,710 --> 01:22:30,990
Evet.

1255
01:22:32,190 --> 01:22:33,150
Artık biliyoruz.

1256
01:22:37,770 --> 01:22:40,590
Hey,
hiç at hakkında bir şarkı öğrendin mi?

1257
01:22:41,950 --> 01:22:42,610
At mı?

1258
01:22:45,210 --> 01:22:46,010
Biliyorum.

1259
01:22:49,360 --> 01:22:51,580
sen yazmadın mı
at hakkında bir şarkı mı?

1260
01:22:55,190 --> 01:22:58,490
Ama nasıl yazdın
Lanet bir at hakkında şarkı mı?

1261
01:23:00,290 --> 01:23:01,210
Artık çok geç.

1262
01:23:02,490 --> 01:23:04,390
Sen neden bahsediyorsun, kahrolası at?

1263
01:23:04,510 --> 01:23:05,950
Yatağa geri döneceğim.

1264
01:23:07,610 --> 01:23:08,130
Elbette.

1265
01:23:09,810 --> 01:23:10,950
Görüşürüz Jim.

1266
01:23:12,670 --> 01:23:16,350
Neyse,
bu arada sen nereden geliyorsun?

1267
01:23:19,950 --> 01:23:20,550
Venedik.

1268
01:23:22,050 --> 01:23:22,610
Avcılık.

1269
01:23:25,330 --> 01:23:25,890
Vay.

1270
01:23:27,430 --> 01:23:28,270
Ben varım.

1271
01:24:01,090 --> 01:24:02,130
Ben MJ'i yakalamaya gideceğim.

1272
01:24:02,350 --> 01:24:03,890
Umarım onun saçmalıklarının bir kısmını etkisiz hale getiririz.

1273
01:24:04,590 --> 01:24:06,510
Belki buralarda olur
bu sabah otelde.

1274
01:24:46,140 --> 01:24:46,940
Merhaba Alicia.

1275
01:24:48,260 --> 01:24:48,820
Hey.

1276
01:24:49,300 --> 01:24:50,140
Aman tanrım.

1277
01:24:51,340 --> 01:24:52,520
Uzun, değil mi?

1278
01:24:53,400 --> 01:24:56,620
Arkadaşın az önce verdi
Grubun her ayrıntısı.

1279
01:24:57,320 --> 01:25:01,060
Başlangıç tarihi,
işkence yerleri, her şey.

1280
01:25:02,220 --> 01:25:02,840
Kime söyledi?

1281
01:25:03,340 --> 01:25:04,780
Ben ve şu öğrenci hatun Monica.

1282
01:25:08,000 --> 01:25:08,880
Çok yazık.

1283
01:25:10,100 --> 01:25:11,500
Ama bu yönetilebilir, değil mi?

1284
01:25:12,900 --> 01:25:13,700
Nasıl yönetilebilir?

1285
01:25:15,360 --> 01:25:15,820
Yönetilebilir.

1286
01:25:21,620 --> 01:25:23,540
şunu söylediğini sanıyordum
diğer adama güvenilebilirdi.

1287
01:25:24,300 --> 01:25:25,620
Tamam, ona güvenilebilirdi.

1288
01:25:26,520 --> 01:25:27,440
Hey, bu da ne?

1289
01:25:31,820 --> 01:25:33,040
Herkes rahatlar mı?

1290
01:25:33,240 --> 01:25:34,220
Sikiş aşkına.

1291
01:25:36,580 --> 01:25:37,960
Aç çeneni, MJ.

1292
01:25:38,240 --> 01:25:39,719
sen ne sikimsin
silahını sallayarak yapıyorsun

1293
01:25:39,761 --> 01:25:41,280
bir havaalanının civarında
kahrolası bir amatör gibi mi?

1294
01:25:41,620 --> 01:25:42,760
Lanet kapıyı aç.

1295
01:25:42,900 --> 01:25:44,160
Önce silahını bırak.

1296
01:25:44,560 --> 01:25:46,660
Önce lanet kapıyı açmaya ne dersin?

1297
01:25:46,720 --> 01:25:47,020
Hadi.

1298
01:25:47,160 --> 01:25:47,580
Aç şunu.

1299
01:25:47,620 --> 01:25:48,060
Elbette.

1300
01:25:48,200 --> 01:25:48,400
Hey.

1301
01:25:48,960 --> 01:25:49,820
Saçını açık tut.

1302
01:25:49,940 --> 01:25:50,780
Açmayın.

1303
01:25:50,920 --> 01:25:52,140
Sen de sakin ol.

1304
01:26:00,040 --> 01:26:00,580
Bu mu?

1305
01:26:00,580 --> 01:26:01,000
Kahretsin.

1306
01:26:01,620 --> 01:26:02,360
Ah, anlıyorum.

1307
01:26:03,200 --> 01:26:04,700
Artık her şey yerine oturuyor.

1308
01:26:05,040 --> 01:26:06,440
Alicia, ben, ben, Alicia.

1309
01:26:07,400 --> 01:26:08,680
Diğer piliç de bizim mi?

1310
01:26:09,140 --> 01:26:09,940
Hayır, sadece bu.

1311
01:26:10,960 --> 01:26:11,980
Eşim MJ nerede?

1312
01:26:12,960 --> 01:26:13,760
O iyi.

1313
01:26:13,860 --> 01:26:14,400
Biz neyiz, hayvanlar mı?

1314
01:26:15,600 --> 01:26:18,060
Hepimiz yaparsak o iyi olur
biraz profesyonel davranmaya başla.

1315
01:26:18,380 --> 01:26:20,100
Şöyle başlasak nasıl olur?
silahlarımızı bir kenara mı koyuyoruz?

1316
01:26:25,620 --> 01:26:26,220
Teşekkür ederim.

1317
01:26:27,320 --> 01:26:28,220
Koca ağız nerede?

1318
01:26:29,240 --> 01:26:30,540
Pekala, anlaşma şu, MJ.

1319
01:26:30,540 --> 01:26:32,179
Onu bulmaya gideceğim.
ve ben gidiyorum

1320
01:26:32,221 --> 01:26:33,940
onu doğrudan yanına götür
buradan uçuş.

1321
01:26:34,000 --> 01:26:36,385
Ve bu şekilde
odasındaki her şey, onun

1322
01:26:36,427 --> 01:26:38,720
büyükannemin eşyaları, her şey,
hepsini alabilirsin.

1323
01:26:39,660 --> 01:26:41,678
Sadece ona dikkat et
fotoğraflı evrak çantası

1324
01:26:41,720 --> 01:26:43,820
üzerindeki cücenin,
çünkü içinde bomba var.

1325
01:26:47,970 --> 01:26:49,830
Sen lanet misin, benimle dalga mı geçiyorsun?

1326
01:26:54,530 --> 01:26:55,250
Kapa çeneni.

1327
01:26:59,570 --> 01:27:00,730
Ne oluyor?

1328
01:27:00,790 --> 01:27:02,190
Sen kahrolası bir bağımlısın.

1329
01:27:02,190 --> 01:27:03,510
Sen kahrolası bir bağımlısın.

1330
01:27:03,690 --> 01:27:04,550
Sadece eroini seviyorum.

1331
01:27:17,120 --> 01:27:18,480
Ne yapıyorsun sen?

1332
01:27:18,800 --> 01:27:19,880
Arabamdan çık.

1333
01:27:20,920 --> 01:27:24,120
Belki silahı göremiyorsun
Omurganı işaret ettim.

1334
01:27:25,860 --> 01:27:29,960
Arkadaşım arabamı aldı, ben de gidiyorum
Senden beni bir yere götürmeni istemek zorundayım.

1335
01:27:31,680 --> 01:27:32,660
Ama uçuşu kaçıracağım.

1336
01:27:33,300 --> 01:27:34,600
O zaman uçuşunuzu kaçıracaksınız.

1337
01:27:37,060 --> 01:27:37,780
Nereye sürelim?

1338
01:27:39,380 --> 01:27:43,360
Sadece sür,
ve bana bu kadar çok soru sormayı bırak.

1339
01:28:00,320 --> 01:28:03,140
gerçekten gördün mü
çantadaki bomba mı?

1340
01:28:04,180 --> 01:28:06,820
Hayır,
Aslında gerçek bombayı görmedim, hayır.

1341
01:28:07,000 --> 01:28:08,020
İyi, güzel.

1342
01:28:08,780 --> 01:28:09,780
Hey, bu harika aslında.

1343
01:28:10,440 --> 01:28:11,780
Tüfeğin olduğu yer orası olacak.

1344
01:28:13,480 --> 01:28:16,600
Bir CIA adamı nasıl gidiyor?
uçağa bomba koymak için mi, dostum?

1345
01:28:16,620 --> 01:28:17,380
Başını sallamalısın.

1346
01:28:18,940 --> 01:28:19,800
Arabanı alalım.

1347
01:28:19,900 --> 01:28:20,840
Bu uykumu getiriyor.

1348
01:28:23,980 --> 01:28:25,460
Bizi bu arabayla takip edeceksin tatlım.

1349
01:28:30,190 --> 01:28:32,690
Dinle Lee, Venedik'e gidebilirsin.

1350
01:28:32,950 --> 01:28:33,710
Ne istersen yapabilirsin.

1351
01:28:34,230 --> 01:28:35,710
Ama karınız akşam karanlığında ölmüş olacak.

1352
01:28:37,010 --> 01:28:40,070
Eğer çocuklar benden bir çağrı almazlarsa
onu iptal edersen, akşama kadar ölmüş olur.

1353
01:28:40,710 --> 01:28:42,893
Yani sanırım her şey buna bağlı
ne kadarsın

1354
01:28:42,935 --> 01:28:45,370
Chris gibi ve ne kadar
karını sevmiyorsun

1355
01:28:46,510 --> 01:28:47,670
Bak, Chris'i sevdim.

1356
01:28:48,570 --> 01:28:50,810
O, CIA'in tüm tarihidir dostum.

1357
01:28:51,470 --> 01:28:53,910
Ona son dileğini zaten verdin.
değil mi?

1358
01:28:54,130 --> 01:28:55,330
Onu kafaları görmeye götürdün.

1359
01:28:56,110 --> 01:28:57,990
Ona son bir dilek dilemeye devam edemezsin.

1360
01:28:58,350 --> 01:29:00,710
Bu, son dileğin amacını ortadan kaldırır.

1361
01:29:01,350 --> 01:29:03,970
Venedik'ten sonra
lanet piramit olacak, o yüzden hayır.

1362
01:29:05,230 --> 01:29:08,110
Onun olduğu yere gideceğiz.
ve bunu birlikte başaracağız.

1363
01:29:08,550 --> 01:29:10,090
Ve eve ilk uçağa bineceğiz.

1364
01:29:11,630 --> 01:29:14,450
Ve karınız ve çocuklarınız mutlu olacak,
ve mutlu olacaksın.

1365
01:29:14,730 --> 01:29:17,010
Ve duyduğuma göre,
Chris mutlu olacak.

1366
01:29:18,530 --> 01:29:22,750
Ve bunun üzücü bir durum olduğunu biliyorum.
ama hayat üzücü.

1367
01:29:23,570 --> 01:29:24,350
Her şey üzücü.

1368
01:29:25,430 --> 01:29:26,950
Bu yüzden bu kadar çok şaplak gerekiyor.

1369
01:29:52,670 --> 01:29:54,370
Bunu bize dün gece neden anlattın?

1370
01:29:58,830 --> 01:30:00,270
Hepimizi öldürecekler mi?

1371
01:30:01,750 --> 01:30:04,450
Hayır, sadece birkaç bin.

1372
01:30:06,590 --> 01:30:07,570
Bunu nasıl durdurabiliriz?

1373
01:30:08,910 --> 01:30:13,030
En iyisi geri dönmek olurdu
zamanında ve başkasına oy verin.

1374
01:30:17,750 --> 01:30:19,650
Bütün bunların bittiğini sanıyordum.

1375
01:30:21,710 --> 01:30:22,310
Ne olmuş?

1376
01:30:30,490 --> 01:30:31,830
Beni öldürecek misin?

1377
01:30:34,920 --> 01:30:36,720
Arka açık kalkanına ne oldu?

1378
01:30:39,010 --> 01:30:40,630
Bir taş havaya uçtu ve ona çarptı.

1379
01:30:41,730 --> 01:30:42,390
Anlıyorum.

1380
01:30:43,190 --> 01:30:45,810
Zaten Alicia da öyle söyledi.
Onunla birlikte değildim.

1381
01:30:45,970 --> 01:30:48,050
Sanırım kolunu bu yüzden incitmişti.

1382
01:30:49,970 --> 01:30:51,570
Birbirinizi ne zamandır tanıyorsunuz?

1383
01:30:51,750 --> 01:30:52,750
Tek yön dönüş gibi.

1384
01:30:53,210 --> 01:30:53,730
Ben ve o?

1385
01:30:54,610 --> 01:30:55,110
Hayır.

1386
01:30:55,850 --> 01:30:57,090
Belki bir ay?

1387
01:30:57,590 --> 01:30:58,110
Bir ay mı?

1388
01:30:58,530 --> 01:31:03,090
Kadınların eşitliği konusundaki pişmanlığınız
tam bir ay önceydi ve hala hiçbir şey yoktu.

1389
01:31:04,590 --> 01:31:05,370
Siktir git.

1390
01:31:06,550 --> 01:31:07,130
Beni sikmek mi?

1391
01:31:07,430 --> 01:31:07,730
Evet.

1392
01:31:08,390 --> 01:31:09,210
Siktir git.

1393
01:31:10,770 --> 01:31:11,570
Arabayı durdur.

1394
01:31:17,680 --> 01:31:38,520
istiyorum

1395
01:31:38,520 --> 01:31:40,600
bunu durdurmak için ne yapabileceğinizi bilin.

1396
01:31:42,100 --> 01:31:46,728
Ne zaman üniformalı bir adam görsen,
herhangi biri

1397
01:31:46,770 --> 01:31:51,780
bir tür üniforma,
bir asker, bir araba, öldür onu.

1398
01:31:53,900 --> 01:32:00,880
Ne zaman CIA kıyafeti giymiş bir adam görsen
ve kravat ya da KGB takımı ve kravatı varsa öldürün onu.

1399
01:32:01,840 --> 01:32:06,681
Ne zaman küçük bir çocuk görsen
Büyüyünce askere gitmek istiyor

1400
01:32:06,723 --> 01:32:11,260
arkadaşlıktan hoşlandığı için kalkıyor,
çizmeleri seviyorsa öldürün onu.

1401
01:32:12,480 --> 01:32:14,540
Onu çocukken öldür.

1402
01:32:15,680 --> 01:32:16,520
Ve biliyor musun?

1403
01:32:16,900 --> 01:32:18,420
Onu hâlâ durduramayacaksın.

1404
01:32:18,720 --> 01:32:20,220
Ondan her zaman daha fazlası olacak.

1405
01:32:21,220 --> 01:32:24,173
Peki ne yapıyorsun
bunun yerine kendinize bir

1406
01:32:24,215 --> 01:32:27,280
bir yerlerde, sahilde bir kulübe,
uzak bir yerde.

1407
01:32:28,060 --> 01:32:32,444
Sırtınızı okyanusa verin
ve gözlerin ağaç sınırında

1408
01:32:32,486 --> 01:32:36,300
ve orada silahla bekle
onlar senin için gelene kadar.

1409
01:32:37,320 --> 01:32:41,580
Yine de öleceksin ama en azından
saçında bir kanatla öleceksin.

1410
01:32:43,300 --> 01:32:46,040
Önce çekime başladığınızdan emin olun.

1411
01:32:48,580 --> 01:32:50,600
Bütün bunlar kulağa biraz kötümser geliyor.

1412
01:32:54,630 --> 01:32:58,090
Eylül ayında benimle kötümserlik hakkında konuş.

1413
01:33:03,820 --> 01:33:05,160
Gidecek miyiz?

1414
01:33:08,020 --> 01:33:08,640
Evet.

1415
01:33:25,420 --> 01:33:26,560
O zaman burada duracağız.

1416
01:33:35,190 --> 01:33:36,370
Şimdi ne olacak?

1417
01:33:37,170 --> 01:33:38,090
Güveleri sever misin?

1418
01:33:39,330 --> 01:33:39,790
Güveler mi?

1419
01:33:41,150 --> 01:33:41,870
Şunun gibi...

1420
01:33:44,430 --> 01:33:45,150
Elbette.

1421
01:33:47,410 --> 01:33:49,950
Bütün bu uçuşlar için özür dilerim
Campbell'lara ve diğer şeylere.

1422
01:33:50,910 --> 01:33:52,310
Her zaman çok mahkum görünüyorlar.

1423
01:33:53,590 --> 01:34:02,900
her zaman aşığım
tüm demokrasi ve benzeri şeyler.

1424
01:34:07,480 --> 01:34:08,020
Hey.

1425
01:34:12,540 --> 01:34:14,000
Gerçekten hepsi doğru mu?

1426
01:34:21,960 --> 01:34:26,300
Kontrol etmeye başlasan iyi olur
bazı plajların dışında.

1427
01:34:27,700 --> 01:34:28,460
Plajlar mı?

1428
01:34:29,040 --> 01:34:32,060
Dediğim gibi, birkaç adamı öldürmeye başla.

1429
01:34:33,760 --> 01:34:37,680
Altılı için gerçekten zor
veya yedi harfli şiir.

1430
01:34:57,720 --> 01:35:28,660
yapacağım

1431
01:35:28,660 --> 01:35:32,820
Şimdi bir at hakkında bir şiir yazmayı dene.

1432
01:35:33,740 --> 01:35:35,860
Hayatımdaki ilk şiirim.

1433
01:35:49,520 --> 01:35:51,320
Çok güzeldi at.

1434
01:35:54,820 --> 01:35:57,460
Bu beni ölümden çok daha az korkuttu.

1435
01:36:04,680 --> 01:36:07,020
At şiirimin sonu bu.

1436
01:36:09,500 --> 01:36:11,680
Belki de bu yüzden şiir yazmıyorum.

1437
01:36:17,080 --> 01:36:18,160
Ama yaptı.

1438
01:36:20,080 --> 01:36:22,900
Bu beni ölümden çok daha az korkuttu.

1439
01:37:03,240 --> 01:37:04,900
Ne yani, şimdi de moralin mi bozuldu?

1440
01:37:05,300 --> 01:37:06,380
Havamda değilim.

1441
01:37:07,780 --> 01:37:09,940
Bırak onunla yalnız konuşayım, tamam mı?

1442
01:37:10,340 --> 01:37:11,120
Lanet olsun hayır.

1443
01:37:11,920 --> 01:37:13,400
Ya önce seni öldürürse?

1444
01:37:13,720 --> 01:37:14,780
O zaman bunu yapmak zorunda kalacağım.

1445
01:37:14,940 --> 01:37:16,660
Sadece bu kahrolası mozolarla.

1446
01:38:29,870 --> 01:38:30,830
İsa.

1447
01:38:49,120 --> 01:38:50,420
Hala iyi misin?

1448
01:39:18,780 --> 01:39:19,460
Üzgünüm.

1449
01:40:05,910 --> 01:40:15,930
Ben onun yüzünün şeklinde
bir şeyi değiştirdim

1450
01:40:23,000 --> 01:40:24,700
Onun yanına tek başıma gideceğim, MJ.

1451
01:40:29,530 --> 01:40:33,470
Ne olursa olsun
En fazla bir saat içinde biter, dedim.

1452
01:40:34,110 --> 01:40:36,690
Bana bir saat ver.

1453
01:40:36,850 --> 01:40:38,430
Ona bir saat borçluyuz, değil mi?

1454
01:40:40,010 --> 01:40:41,390
Bazılarımız onu sevdi.

1455
01:40:46,710 --> 01:40:47,790
Ondan hoşlandım.

1456
01:40:49,910 --> 01:40:50,350
Bazılarımız bunu yapmadı.

1457
01:40:50,350 --> 01:40:51,630
Bazılarımız Kennedy'yi severdi.

1458
01:41:16,750 --> 01:41:19,809
Evet biliyorum.
ama bazen bir şeyler yapman gerekir

1459
01:41:19,851 --> 01:41:22,950
çoğunluğun iyiliği için korkunç bir şey,
değil mi?

1460
01:42:18,240 --> 01:42:21,840
İsa aşkına.

1461
01:42:25,760 --> 01:42:28,960
Biliyor musun?

1462
01:42:29,900 --> 01:42:31,000
Şaka yapmıyordu.

1463
01:42:31,860 --> 01:42:32,600
Öyleydi.

1464
01:42:32,860 --> 01:42:33,220
Evet.

1465
01:42:34,180 --> 01:42:34,700
Şaka yapıyordum.

1466
01:42:34,700 --> 01:42:35,980
Sadece şakalaşıyordum.

1467
01:42:39,280 --> 01:42:41,140
Marge'ın hikayesi nedir?

1468
01:42:43,420 --> 01:42:46,540
Eğer duymadılarsa dedi
Bu gece ondan ölmüş olacak.

1469
01:42:49,930 --> 01:42:51,670
Bir şeyi çözemediğine emin misin?

1470
01:42:53,610 --> 01:42:54,350
Ah, doğru.

1471
01:42:54,470 --> 01:42:54,890
Teşekkürler.

1472
01:43:07,940 --> 01:43:09,040
Hala yatmak istiyor musun?

1473
01:43:10,720 --> 01:43:13,120
Hayır, sanırım o gemi yola çıktı.

1474
01:43:13,460 --> 01:43:13,840
Yalan söyleme.

1475
01:43:13,880 --> 01:43:14,200
Yalan söylemiyorum.

1476
01:43:15,360 --> 01:43:15,840
Yalan söylemiyorum.

1477
01:43:26,740 --> 01:43:30,856
Bilirsin,
Her zaman yapmaları gerektiğini düşündüm

1478
01:43:30,898 --> 01:43:34,800
bir western'den
atın bakış açısı.

1479
01:43:35,820 --> 01:43:38,960
Bilirsin,
süvarilerle savaşmaya başlıyorsunuz.

1480
01:43:39,600 --> 01:43:41,300
Sonunda Kızılderililerle birlikte ölürsün.

1481
01:43:43,180 --> 01:43:45,820
Ne tür bir şey olduğunu biliyorsun
Batılı mı olurdu?

1482
01:43:46,500 --> 01:43:47,240
Batılı mı?

1483
01:43:49,460 --> 01:43:53,020
Bu kötümser bir western olurdu.

1484
01:43:53,680 --> 01:43:55,420
Bunu batılı olarak söylememin imkânı yok.

1485
01:43:55,800 --> 01:43:57,120
Her şey bir atla ilgili.

1486
01:44:01,510 --> 01:44:07,630
Belki yapabileceğini umduğumu söyledim
küllerimi vadiye dağıt.

1487
01:44:14,080 --> 01:44:16,080
Sen ve Marge, belki.

1488
01:44:16,880 --> 01:44:17,740
Evet, bilmiyorum.

1489
01:44:19,400 --> 01:44:20,800
Evet, bunu yapabiliriz.

1490
01:44:21,460 --> 01:44:22,960
Efsanevi, değil mi?

1491
01:44:23,820 --> 01:44:23,940
Efsanevi.

1492
01:44:23,940 --> 01:44:24,660
Evet.

1493
01:44:26,760 --> 01:44:29,120
Ayrıca kardeşim de oraya yakın bir yerde yaşıyor.

1494
01:44:35,930 --> 01:44:36,550
Bu ne?

1495
01:44:37,290 --> 01:44:39,910
Kennedy olayının süper 8'i.

1496
01:44:40,610 --> 01:44:42,290
Ama önden.

1497
01:44:46,020 --> 01:44:48,700
Marge olayında faydası olabilir.

1498
01:44:53,040 --> 01:44:53,340
Evet.

1499
01:44:55,140 --> 01:44:55,800
Teşekkürler.

1500
01:44:59,120 --> 01:45:02,360
Hangi şarkıyı söylediğimi biliyorsun
cenazemde çalınmasını ister misin?

1501
01:45:04,220 --> 01:45:06,860
Hank Williams'ı biliyor musun?

1502
01:45:06,920 --> 01:45:16,480
ayrılırken beni hiç gördün mü

1503
01:45:16,480 --> 01:45:19,600
ölmeye başlamak mı?

1504
01:45:20,620 --> 01:45:27,640
Benim gibi o da yaşama isteğini kaybetmiş.

1505
01:45:28,290 --> 01:45:34,140
O kadar yalnızım ki ağlayabilirim.

1506
01:45:38,560 --> 01:45:42,840
daha fazlasını yazmam lazım
intihara meyilli kuşlarla ilgili şarkılar.

1507
01:45:45,680 --> 01:45:50,180
O benim en sevdiğim uyuşturucu bağımlısıydı.
Hank Williams.

1508
01:45:52,480 --> 01:45:57,429
Ne zaman bu şarkıyı duysam,
Her zaman Hank'in

1509
01:45:57,471 --> 01:46:02,460
ve küçük Robin bunu yapardı
eroin onun arkasında birlikte

1510
01:46:02,460 --> 01:46:02,840
araba.

1511
01:46:03,980 --> 01:46:08,400
Robin onu kaldırmak zorunda kalacaktı
Hank'in ona enjekte etmesi için küçük bir kanat.

1512
01:46:08,560 --> 01:46:13,379
Ve o son gecede,
Hank aşırı dozdayken

1513
01:46:13,421 --> 01:46:18,280
son kez,
Hank'in şimdiye kadar yaptığı son şey

1514
01:46:18,280 --> 01:46:31,780
Yaptığım pencereyi aşağı yuvarlamaktı
ve küçük kuşu bunun üzerine bırak

1515
01:46:31,780 --> 01:46:35,360
Batı Virginia'da soğuk ve yalnız bir yol.

1516
01:46:37,600 --> 01:46:39,840
Sanırım Batı Virginia'ydı.

1517
01:46:43,420 --> 01:46:44,980
Nerede olabileceğini biliyor musun?

1518
01:46:48,270 --> 01:46:48,630
Evet.

1519
01:46:48,870 --> 01:46:50,270
Evet, nerede olabileceğini biliyorum.

1520
01:46:55,380 --> 01:46:55,860
Evet.

1521
01:47:01,460 --> 01:47:02,140
Biraz yavaş.

1522
01:47:06,319 --> 01:47:06,780
Evet.

1523
01:47:08,819 --> 01:47:09,300
Evet.

1524
01:47:19,599 --> 01:47:20,700
Görüşürüz Lee.

1525
01:47:25,240 --> 01:47:26,220
Seni göreceğim.

1526
01:47:46,180 --> 01:47:47,040
Görüşürüz Chris.

1527
01:47:54,560 --> 01:47:55,360
Evet.

1528
01:48:15,350 --> 01:48:16,150
Evet.

1529
01:48:28,620 --> 01:48:47,440
yapacağım

1530
01:48:47,440 --> 01:48:51,617
intihar notumu kısa tut,
çünkü yorumculardan korkuyorum

1531
01:48:51,659 --> 01:48:55,240
onunkini bile birleştirecek
bok içeren intihar notu.

1532
01:48:55,840 --> 01:48:58,180
Bu sadece onun tüm hayatı değildi.

1533
01:48:59,680 --> 01:49:04,040
Sanki bazı ortak Yenilikler varmış gibi
York Times'ın intihar notları incelemesi.

1534
01:49:05,920 --> 01:49:15,920
Tek bildiğim, sonuçta yapabileceğim
birkaç kişiyi daha az öldürdüm ve ben

1535
01:49:15,920 --> 01:49:18,280
takılmalıydık
çok daha fazla atla.

1536
01:49:21,240 --> 01:49:22,940
İşte bu kadar.